[求譯] 把 椅子拉開 與 靠回書桌 的講法

看板Eng-Class作者 (ABCD)時間11年前 (2012/12/17 19:26), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
請教一下。關於教室內叫學生將椅子拉開與靠回書桌。 用英語講的話是怎麼翻譯呢？ 我試譯：Please pull the chair away from the desk. Please put/push the chair back to the desk. 我自己覺得有點卡卡的。請問版上高手有沒有更貼切的翻譯呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.3.34.235
推
12/17 20:38, , 1F
用動詞片語 pull out
12/17 20:38, 1F
推
12/17 22:30, , 2F
pull out / push in the chair
12/17 22:30, 2F
‣ 更多 yiwern 的文章
文章代碼(AID): #1Gpm60TT (Eng-Class)