[請益] 請問這句翻的對嗎？

看板Eng-Class作者 (寶兒)時間11年前 (2013/07/25 22:44), 編輯推噓1(1推 0噓 12→)
留言13則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
請問我想翻"人生除了夢想還有責任"這句 我這樣寫不知道對不對~ In addition to the dreams, responsibility is also in our life. 或是可以有更好的寫法呢？ 以上感激不盡~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.64.42
→
07/25 23:00, , 1F
Entire life isn't dream,but responsibility does
07/25 23:00, 1F
→
07/25 23:00, , 2F
不知道這樣對不對
07/25 23:00, 2F
推
07/25 23:19, , 3F
There's one more thing above men's dream, responsibili
07/25 23:19, 3F
→
07/25 23:19, , 4F
ty
07/25 23:19, 4F
→
07/26 00:15, , 5F
With life comes not only dream but also responsibility
07/26 00:15, 5F
→
07/26 00:17, , 6F
Sorry, dream 和 life 寫反了
07/26 00:17, 6F
→
07/26 00:24, , 7F
重新想了一下，應該沒有寫反啦
07/26 00:24, 7F
→
07/26 00:37, , 8F
life is not only about dreams but also responsibilit
07/26 00:37, 8F
→
07/26 00:37, , 9F
-y
07/26 00:37, 9F
→
07/26 00:38, , 10F
^ about
07/26 00:38, 10F
→
09/07 00:28, , 11F
life is not https://daxiv.com
09/07 00:28, 11F
→
12/02 18:39, , 12F
There's one https://daxiv.com
12/02 18:39, 12F
→
04/13 23:00, 5年前 , 13F
04/13 23:00, 13F
‣ 更多 helloninie 的文章
文章代碼(AID): #1HyJd05i (Eng-Class)