[求譯] 用我的音樂來戰鬥

看板Eng-Class作者 (作別人生命中的天使！)時間11年前 (2013/07/30 17:29), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
最佳翻譯贈送1000 p *************************************** 請教版上高手如何翻譯以下兩句話 用我的音樂來戰鬥 用我的音樂捍衛正義 謝謝～^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.119.114
推
07/30 17:58, , 1F
Fight with my music. Uphold justice with my music.
07/30 17:58, 1F
推
07/30 23:23, , 2F
Battle by my tone; shield rightness by my rhyme.
07/30 23:23, 2F
→
07/31 11:05, , 3F
righteousness
07/31 11:05, 3F
推
07/31 18:35, , 4F
slang
07/31 18:35, 4F
推
08/03 01:26, , 5F
rightness is what we
08/03 01:26, 5F
→
08/03 01:26, , 6F
said back in the West
08/03 01:26, 6F
→
08/05 12:54, , 7F
紅包均已寄出～感謝樓上各位熱心回覆
08/05 12:54, 7F
‣ 更多 FrankYoshi 的文章
文章代碼(AID): #1HzuUNcZ (Eng-Class)