[文法] 同意義的句子寫法求解

看板Eng-Class作者 (發出諧和波)時間11年前 (2013/07/31 09:06), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
想請問 如果有一句子，意思是：不接受作業遲交。 原句是： No late homework is accepted. 請問我可否把這句改成 The late homework isn't accepted. The late homework is unaccepted. 以上意思有改變嗎？ 文法是否有錯誤的地方？ We are not accepting the late homework. 另外如果改成這樣的一個形式的話，語氣有差很多嗎？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.52.173
推
07/31 10:00, , 1F
原句是 沒有「遲交作業」會被接受
07/31 10:00, 1F
→
07/31 10:00, , 2F
你的是 “這個”「遲交作業」不被接受
07/31 10:00, 2F
→
07/31 10:02, , 3F
這個作業不被接受 其他遲交作業還是有可能被接受啊
07/31 10:02, 3F
‣ 更多 GoHarmonic 的文章
文章代碼(AID): #1H-6CkTo (Eng-Class)