該怎麼說？ 「...曾經有一位國王....」

看板Eng-Class作者 (愛就是陰錯陽差.....)時間10年前 (2014/01/22 16:17), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問，許多電影片頭都有 「....曾經有一位國王...」 哪種寫法比較好？ 1. ....Once there is(was?) a king... 2. ....there was once a king... 3. ....there was once a king acted like a legend...... .??? 數年沒說英文，上來問一下 ..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.89.242
推
01/22 19:27, , 1F
Once upon a time, there was a king...
01/22 19:27, 1F
→
01/22 22:56, , 2F
Once there was a king
01/22 22:56, 2F
推
01/24 13:31, , 3F
once there was a king
01/24 13:31, 3F
‣ 更多 flyingmax 的文章
文章代碼(AID): #1IttwXO9 (Eng-Class)