[考題] 選擇翻譯題型
Fame can be very disruptive: it can be like a drug that gives you the feeling
that you are happy and self-fulfilled but it can also distract you from
what is really important.
(A)Although fame brings the feeling of happiness and self-fulfillment, it
ultimately makes one distracted from reality.
(B)Although fame is like a drug, it is indispensable if one would like to get
the feeling of happiness and self-fulfillment.
(C)Although fame distracts one from making judgments, it provides the drug for
the feeling of happiness and self-fulfillment.
(D)Although fame is unimportant, people pursue it as if it is a drug that
brings the feeling of happiness and self-fulfillment.
請益關於這題為何是A選項，求解析，有點看不出其句型
It is well to remember that the entire population of the universe, with one
trifling exception, is composed of others.
(A)We had better remember that each of us exists thanks to the support of the
entire population of the universe.
(B)We had better remember that each of us is only one insignificant individual
among all the people in the world.
(C)It seems very clear that the entire population of the universe is much more
important than each individual.
(D)It is strongly suggested that we can always find one insignificant
individual among all the people in the world.
答案是B，請問這題要怎麼拆解句意，關於以上兩種題型選答，不知道是否有"選答技巧"
方便的話可以指導我一下，對於這種題目類型很頭痛，感激不盡。
--
Ｑ：高雄市的飆車族到底多不多？
Ａ：飆車族不多阿，只有一兩台，前面五十台是不敢停下來，怕被砍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.220.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1433223817.A.A91.html
→
06/02 14:51, , 1F
06/02 14:51, 1F
→
06/02 14:52, , 2F
06/02 14:52, 2F
→
06/02 17:29, , 3F
06/02 17:29, 3F
→
06/02 17:29, , 4F
06/02 17:29, 4F