Re: [問題] 請大家在推薦幾本覺得不錯的近代小說好嗎
※ 引述《alex710707 (alex)》之銘言：
: 想說邊練英文邊$娛樂一下
: 我最近看了原文版 the kite runner to kill a mocking bird
: 覺得不錯 請大家在推薦幾本覺得不錯的近代小說好嗎
: thx
我想推 The Shadow of the Wind 英文版。
有些人可能會困惑，這部小說原著不是西班牙文嗎，
英文版也是譯作，真的可能多好嗎?
試試看你就會知道，英文版翻譯實在非常精彩，
譯者 Lucia Graves（英國詩人 Robert Graves 的女兒）文筆相當不錯，
把書中對白處理得很精妙，頗具詩意，讓人不禁質疑這真的是譯本嗎?
而且這本小說的精彩度很夠，讓人有不斷翻閱的動力，
雖然厚達五百多頁但要整本讀完並不會壓力很重。 :)
--
http://www.wretch.cc/blog/oscar210
All these moments will be lost in time, like tears in rain.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.54.18
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：