討論串(共8篇) - [情報] 珍奧斯汀曼斯菲爾莊園譯本出了 - 看板Fiction

看板 [ Fiction ]

討論串[情報] 珍奧斯汀曼斯菲爾莊園譯本出了

共 8 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者jeniferwen (珍妮佛)時間20年前 (2004/06/15 02:54)資訊

內容預覽:

志文出版社新潮文庫458. 譯者秭佩. 定價320. 喜歡Jane Austen又沒空看原文的可以先買來看喔. 這是目前我看到唯一一本Mansfield Park中譯本. -----. 雖然我一向不喜歡志文的翻譯. 不過好處就是志文一向都出全譯本. 這本目前已經看完不過在沒有看過原文也沒有

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者libraryfay (圖書館妖精N )時間20年前 (2004/06/15 05:18)資訊

內容預覽:

這...不是出了很久了嗎...我去年就買了啊...@@. 以前林鬱有出過不過絕版了 (但是譯者好像是同一個人). 我是覺得還翻的挺平穩啦~. 另電影改很多最好看了小說再看電影比較好... = =. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 203.204.193.3

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Mylene (透明)時間20年前 (2004/06/16 08:44)資訊

內容預覽:

這並不是MP唯一的中文翻譯喔. 至少我手邊就有另外一本 :P. 曼斯菲德莊園 Mansfield Park. Jane Austen 著. 張雲塵譯. 文苑出版社 2002年8月初版一刷. 我也是去年買的當時也看到志文的. 我會選這本而不買志文的. 是因為文苑的編排比較賞心悅目啦 :P. 至

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bbvirgo (6/27期末考～嗚)時間20年前 (2004/06/18 08:54)資訊

內容預覽:

請問一下它是什麼樣的故事背景ㄌㄟ？. 感謝感謝～^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.109.226.252.

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者libraryfay (圖書館妖精)時間20年前 (2004/06/18 23:32)資訊

內容預覽:

女主角因為家裡太窮而被寄養在姨媽家（像林黛玉...;p). 被當成女僕對待（有點灰姑娘的感覺）. 暗戀表哥多年但始終沒有表白. 後來一對姊弟造訪為她的生活帶來了一連串的變化.... (講太多會剝奪閱讀樂趣打住）. 我覺得Mansfield Park是Austen的小說裡面比較嚴肅的一本..

首頁