９１１
十一個片段 串成九一一電影
編譯王麗娟／報導
倫敦泰晤士報報導，傾全球十一位知名製片之力聯合製作的電影「 11'09"01 」將在九月六日的威尼斯影展首映，並在九月十一日於全法國電影院及多倫多影展上映。至於電影是否會在九一一恐怖攻擊發生地美國上演，則仍在商談中。
這部為對九一一攻擊作反應的電影，由每段十一分鐘九秒的十一個片段串成，每個片段各自獨立，內容萬千，唯有九一一是共同主題。片名「 11'09"01 」，是二○○一年九月十一日恐怖攻擊事件的阿拉伯數字縮寫；參與這部電影拍攝與劇本寫作的國家、導演、演員遍及全世界，他們是在完全不清楚他人拍攝內容的狀況下完成作品，但無論是導演西恩潘，兩度金棕櫚獎得主日本名導今村昌平，或布吉納法索與伊朗的非專業演員都對能參與其事同感光榮。
影片由伊朗廿二歲的導演沙米拉‧瑪卡馬巴夫攝製的片段打頭陣，他的拍攝感想是有如讓限定身高體重的嬰兒先誕生，再將他放回子宮待產。例如每個九月的第十一天，對智利與鄰近國家的人民來說，也是一個不堪回首的日子。由英國肯洛區執導的片段提醒觀眾，一九七三年九月十一日，美國國家安全顧問季辛吉與前總統尼克森對皮諾契特發動的流血政變表達支持。肯洛區影片的旁白者，是流亡倫敦的一名智利人，他對紐約人的遭遇付予無限同情，但對有三萬智利人淪為酷刑與謀殺的受害人更加感懷傷時。
埃及導演尤塞夫查海因所拍攝的一段，可能最具爭議性。他在片中認為巴勒斯坦自殺炸彈殺人有理，有人可能認為查海因選錯了講台陳述他的觀點。一九二六年出生於亞歷山卓，於一九四○年代前往美國求學的查海因，利用電影述說一名青年對美國的愛，因美國外交政策混亂而受到痛楚考驗。
印度的「季風婚禮」描繪的是一個可怖的種族歧視故事，根據真人真事改編。導演利用音效與意象的堆疊引人深省，最後這股沛然的情緒在九一一發生之際迸裂開來。在西恩潘導演的片段中，演員歐尼斯鮑寧主演的男子原活在否認現實的世界中，直到九一一才幡然醒轉。
整部電影在今村昌平的作品後劇終。一名復員的日本軍人在二次大戰落幕時認為自己已化身成蛇；在目睹一場「聖戰」的恐怖情狀後，他再也無能與人為伴。
一股滿懷希望的暗流是數個片段一再出現的主題，亦即美國人與美國政府的九一一恐怖經驗已成全球所有人的共同恐怖經驗。
以電影「三不管地帶」拿下奧斯卡最佳外語片獎的卅三歲波士尼亞導演丹尼斯塔維諾克的片段是以一名年輕波國寡婦為主角，而十一日這一天是她永難痊癒的傷口。
一九九五年的七月十一日，她的丈夫和另外的一萬人在斯里布瑞尼卡市遭到屠殺，每月的十一日，所有在那天失去丈夫的婦女都會在市中心廣場舉行守夜祈禱儀式。丹尼斯塔維諾克說：「外界並不關心這一萬人的死活，而那個悲劇的未亡人也在時間走廊中被凍結。悲劇不僅發生在波國，它發生在所有人身上。」
丹尼斯塔維諾克的觀點為，斯里布瑞尼卡市的人本該安全無虞，就像前往世貿雙塔的人也不認為危險在即。但波國婦女還是失去他們的摯愛與她們的家園，丹尼斯塔諾維克希望大家想想因為「凱達」恐怖組織，那些在世貿雙塔失去丈夫的婦女，可能也會無家可歸的問題。
【2002/08/29 聯合報】
--
Ｓleep Ｐretty Ｄaring Ｄo Ｎot Ｃry
Ａnd Ｉ Ｗill Ｓing Ａ Ｌullaby
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59