[問題] 找不到動詞 @@

看板Francais作者 (貝砂理斯)時間18年前 (2006/04/20 20:38), 編輯推噓8(8推 0噓 1→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
這是今天在RFI上面看到的一句話 全文是這樣的： Au Nigeria, une bombe a explose ce matin dans la ville de Port Harcourt, au Sud du pays. Deux personnes sont mortes. Une action revendiquee par un groupe reclamant le controle partiel des revenus du petrole dans le Delta du Niger. 請問最後一句話要怎麼拆啊 總覺得好像找不到動詞 麻煩強者幫忙了 Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.19.52
→
04/20 23:27, , 1F
controler XD
04/20 23:27, 1F
推
04/21 02:26, , 2F
啊就沒有動詞啊。還是可以了解吧ꄠ
04/21 02:26, 2F
推
04/21 03:02, , 3F
revendiquer /reclamer
04/21 03:02, 3F
推
04/21 03:37, , 4F
真的沒有動辭啦不用猜了
04/21 03:37, 4F
推
04/21 03:42, , 5F
怎麼會沒有動詞 reclamant 就是動詞reclamer來的
04/21 03:42, 5F
推
04/21 08:08, , 6F
但在這裡它並不是當動詞用啊 所以也不能算動詞
04/21 08:08, 6F
推
04/21 17:03, , 7F
reclamant是分詞式的動詞la participe presente 這是動詞吧
04/21 17:03, 7F
推
04/21 17:08, , 8F
分詞式是動詞的形容詞形式 同時具有形容詞和動詞的意義
04/21 17:08, 8F
推
04/22 01:14, , 9F
分詞式可以修飾名詞和表明動作 現在分詞表示主動的動作
04/22 01:14, 9F
‣ 更多 basalis 的文章
文章代碼(AID): #14Hu2p6t (Francais)