[討論] 生活週遭的法文

看板Francais作者 (15號結束)時間18年前 (2006/08/31 19:28), 編輯推噓16(16推 0噓 11→)
留言27則, 15人參與, 最新討論串1/1
其實生活週遭有很多法文 只是大家都以為那是英文 像是 Carrefour, Geant(愛買), Chanel, les enphants(應為enfant, 麗嬰房) Louis Vuitton, 有的沒的cafe, Lancome 應該還有很多 希望大家多多提供一些例子 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.94.163
推
08/31 20:12, , 1F
其實沒在接觸法文的人 大多會以為這些是英文吧
08/31 20:12, 1F
推
08/31 20:16, , 2F
Elle
08/31 20:16, 2F
→
08/31 22:02, , 3F
Agnes b
08/31 22:02, 3F
推
08/31 23:06, , 4F
vintage 最近很紅
08/31 23:06, 4F
推
09/01 00:05, , 5F
女生衣服牌la chambre d'ine
09/01 00:05, 5F
→
09/01 00:07, , 6F
化妝品保養品上也不少法文
09/01 00:07, 6F
推
09/01 00:39, , 7F
comme des gracon
09/01 00:39, 7F
→
09/01 00:40, , 8F
日系品牌真的超愛用法文 e.g.Shiseido Maquillage
09/01 00:40, 8F
→
09/01 00:41, , 9F
nueve, Cle de Peu...
09/01 00:41, 9F
推
09/01 01:55, , 10F
D'accord
09/01 01:55, 10F
推
09/01 03:09, , 11F
J'adore
09/01 03:09, 11F
推
09/01 10:44, , 12F
很多 時尚品牌、化妝品品牌、麵包店、日系某些牌子 都是法文
09/01 10:44, 12F
→
09/01 10:45, , 13F
連日本進口的筆記本上 封面也都常印著法文 反正與美的、吃的
09/01 10:45, 13F
→
09/01 10:46, , 14F
相關的東西 法文出現的比例其實非常非常高
09/01 10:46, 14F
推
09/01 10:49, , 15F
L'Occidane歐舒丹
09/01 10:49, 15F
→
09/01 15:35, , 16F
我一直以為麗嬰房那個字是大象 ^^"
09/01 15:35, 16F
推
09/01 20:31, , 17F
反正e上面有一撇看起來就是比較高級...
09/01 20:31, 17F
推
09/01 21:50, , 18F
可是說實話 常看到撇錯方向...
09/01 21:50, 18F
→
09/01 22:27, , 19F
這很像學義大利文的人聽到ㄌㄚˇㄊㄟˋ會萌生殺意一樣
09/01 22:27, 19F
推
09/01 23:11, , 20F
why??發音不標準??
09/01 23:11, 20F
→
09/02 07:36, , 21F
聽說是重音在前面......
09/02 07:36, 21F
推
09/02 23:43, , 22F
我喜歡香水..學了法文之後, 才知道pour homme或pour femme
09/02 23:43, 22F
→
09/02 23:44, , 23F
是多麼簡單的意思.. XD 沒學之前想破頭還是猜不透..
09/02 23:44, 23F
→
09/02 23:44, , 24F
因為都用英文去猜..
09/02 23:44, 24F
推
09/04 15:45, , 25F
還有le tea的冠詞部分XDDDDD
09/04 15:45, 25F
推
09/05 10:28, , 26F
L'Occidane歐舒丹 門市小姐堅持用英文發品牌的名字..
09/05 10:28, 26F
推
09/28 15:50, , 27F
IDEE 百貨 也是
09/28 15:50, 27F
‣ 更多 Arkansas 的文章
文章代碼(AID): #14ziVYan (Francais)