[問題] 請問兩個句型的說法

看板Francais作者 (...)時間17年前 (2007/08/25 18:27), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
1.先 例如我可以先走嗎？ 你先開(車)兩小時再換我開 2.不管 不管你怎麼做結果都是一樣的 不管你喜不喜歡都得去 請問這個"先"和"不管"要如何表達？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 89.83.61.7
→
08/25 19:42, , 1F
似乎沒有完全一樣的表達方法...
08/25 19:42, 1F
→
08/25 20:52, , 2F
Puis-je partir avant vous ?....是這樣嗎
08/25 20:52, 2F
推
08/26 00:01, , 3F
不管/無論~都可以 可用n'importe 例:n'importe quoi
08/26 00:01, 3F
推
08/26 01:34, , 4F
那請問一下用n'importe要怎麼說我舉的例句呢？感謝
08/26 01:34, 4F
推
08/26 02:44, , 5F
Ce sera pareil n'importe ce que tu fais.
08/26 02:44, 5F
→
08/26 02:45, , 6F
Tu dois aller n'importe si tu veux. 我不太確定@@
08/26 02:45, 6F
推
08/26 04:22, , 7F
↑第二句用malgrè 吧，這樣說好奇怪
08/26 04:22, 7F
推
08/26 16:28, , 8F
不過malgre後面要接名詞喔！
08/26 16:28, 8F
推
08/27 00:07, , 9F
那看來還是要用不同的方式去表達了~merci beaucoup
08/27 00:07, 9F
推
08/27 00:10, , 10F
是誰說malgré得加名詞....(打錯accent...囧)
08/27 00:10, 10F
推
08/27 00:51, , 11F
malgreˊ que 後可加子句, malgreˊ後加名詞~
08/27 00:51, 11F
‣ 更多 retsmah 的文章
文章代碼(AID): #16q0GGD1 (Francais)