求問Comme Appele du Neant的意思

看板Francais作者 (Grothendieck吹頭)時間16年前 (2007/10/17 22:36), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
Et toute science, quand nous l’entendons non comme un instrument de pouvoir et de domination, mais comme aventure de connaissance de notre espece a travers les ages, n’est autre chose que cette harmonie, plus ou moins vaste et plus ou moins riche d’une epoque a l’autre, qui se deploie au cours des generations et des siecles, par le delicat contrepoint de tous les themes apparus tour a tour, comme appeles du neant. 請問各位大大comme appeles du neant該如何理解呢..先謝過 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.143.111
→
10/19 09:44, , 1F
我有個小疑惑，文章最後的appeles是不是有誤？會是appels?ꄠ
10/19 09:44, 1F
→
10/19 09:46, , 2F
這段文章我好像看過？不知道是哪位大師在談教育或是學習？
10/19 09:46, 2F
→
10/19 09:54, , 3F
我不知道這樣的理解是否正確？大意是說知識是隨年齡的增長꘠
10/19 09:54, 3F
→
10/19 09:57, , 4F
而不斷擴展，每個世紀的東西是不斷逐漸增加，但其實不過是
10/19 09:57, 4F
→
10/19 09:59, , 5F
「空無」的呼喊(這個我翻譯的不好)；但我想如果你有上下文ꠠ
10/19 09:59, 5F
→
10/19 10:00, , 6F
對照，你應該會更了解文章的意思。
10/19 10:00, 6F
‣ 更多 WINDHEAD 的文章
文章代碼(AID): #175Xtxen (Francais)