[文法] 些微的差異......?

看板Francais作者 (寧靜致遠。)時間14年前 (2010/05/15 23:26), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
ˊ (1) Je suis etudiante. ˊ (2)Je suis une etudiante. 我的法文老師和我說這兩個都是對的...... 可是為什麼我在一些文法書中都看見(2)這樣的說法是錯誤的? 能請板友幫解答我的疑惑嗎? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.25

05/16 01:07, , 1F
2是錯的
05/16 01:07, 1F

05/16 01:17, , 2F
以文法邏輯來說2應該是錯的 但法國人似乎不是很在乎...
05/16 01:17, 2F

05/16 01:20, , 3F
應該是說若指身份與職業的話 2顯然有誤 但是若是要表達:
05/16 01:20, 3F

05/16 01:21, , 4F
"我是一個怎樣的學生"或"帶出一個子句補述說明" 2就可以
05/16 01:21, 4F

05/20 00:29, , 5F
example: je suis une etudiante paresseuse
05/20 00:29, 5F
文章代碼(AID): #1Bxhqse_ (Francais)