Re: [問題] 銀魂惡搞眼鏡蛇那集放的歌是城市獵人哪 …
※ 引述《epu0204 (中秋快樂勞倫斯先生)》之銘言：
: 就是在阿銀跟吉祥物金丸兩人聯手狂參加聯誼
: 然後背景撥放的歌曲
: 我記得那是城市獵人某一季的主題曲吧
: 很喜歡那首歌
: 可是忘記歌名了
: 有人知道嗎
: 謝謝~
推 gwendless:而猩猩的致敬也...XD...有點到正確的點上面（？） 04/19 20:57
我覺得不光是 致敬喔
用這首歌的由來很有趣
要是看動畫版可能看不出來 因為有改字 ...LAC又沒有翻譯好 (小聲)
原文是
神樂吐槽 銀時 好像 globe 三人組樂團裡的 Marc Panther 一樣 被冷落了
因為globe另外兩個成員 小室 和 Keiko 結婚了
還嘲笑銀時 明明最像日本人 卻淪落為 Marc Panther (他是法日混血 像老外)的位置
此時銀時 反擊說 "胡說 是我在帶領萬事屋的 真要說的話 我當然是領軍的 小室的位置"
但是動畫裡面 把 小室 日本人慣用的簡稱 TK 消音了
然後 Marc Panther マーク・パンサー 則改為 パーク・マンサー
globe グローブ 改為 クローブ
大概是怕 用一樣的名字 會被告 衍生不必要的麻煩
所以後面插入的那首歌 GET WILD (上面Ctea大大文章 有分享歌詞)
不但是跟城市獵人致敬 (呼應前面)
同樣也是 小室 組的另一個樂團 TM NETWORK 的成名曲
所以動畫雖然消音 但是看過漫畫版的人應該能夠猜到在講誰 而發出會心的一笑
這讓我想到有一集的梗 我也超喜歡
銀時 "這不就跟那個 逼~ 以及 逼~ 還有 逼~ 一樣 換湯不換藥嗎" (全部消音)
眼鏡 "全都是鋼弾不是嗎 ! 啊~ 說出來了"
這種 消了音反而更好笑
空知還滿愛用日本流行樂的梗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.81.27
※ 編輯: dioayu 來自: 220.132.81.27 (04/19 23:32)
推
04/20 00:28, , 1F
04/20 00:28, 1F
推
04/20 01:48, , 2F
04/20 01:48, 2F
推
04/20 02:34, , 3F
04/20 02:34, 3F
推
04/20 03:23, , 4F
04/20 03:23, 4F
推
04/20 05:33, , 5F
04/20 05:33, 5F
推
04/20 06:01, , 6F
04/20 06:01, 6F
→
04/20 06:01, , 7F
04/20 06:01, 7F
推
04/20 08:17, , 8F
04/20 08:17, 8F
推
04/20 17:20, , 9F
04/20 17:20, 9F
→
04/20 17:21, , 10F
04/20 17:21, 10F
→
04/20 21:33, , 11F
04/20 21:33, 11F
推
07/13 01:52, , 12F
07/13 01:52, 12F