[公告] sakurakisaki 監獄島一個月之旅

看板Gintama作者 (吼嘎嘎～)時間9年前 (2015/09/22 20:49), 編輯推噓18(18推 0噓 35→)
留言53則, 24人參與, 最新討論串1/1
sakurakisaki 文章語氣具攻擊性，故警告之 又處於水桶完之觀察期內，因此贈送監獄島之旅一個月 看來我的譬喻法用的不是很好，還被說中文有問題啊... 不過那天剛回台灣超累的，所以邏輯可能真的不是那麼清楚啊哈哈哈... 其他版友在底下推文也說了蠻多的啦， 對於sakurakisaki我只想說，會引起閱讀文章者不舒服的點就在於 「對於其他愛好者的不尊重與貶低」 在回文語意中給人的感覺，就像是看不懂這回動畫或覺得這回不夠好笑的人根本不懂銀魂 但是銀魂回數這麼多，每個人口味總會有差異嘛～ 尊重每個人愛好的口味才是我想說的，為什麼一定要強迫人喜歡這回動畫？ 哎呀言盡於此，希望你看一下其他版友的講法，一個月之後見啦～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.37.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gintama/M.1442926148.A.606.html
推
09/22 23:15, , 1F
版主辛苦了，不知道一個月後會不會又重新發文XDD
09/22 23:15, 1F
→
09/22 23:49, , 2F
我一開始覺得她立意良善只是語氣不好,看來根本上溝通有一
09/22 23:49, 2F
→
09/22 23:50, , 3F
些問題,講道理肯定是講不通的了所以也懶得多回文...
09/22 23:50, 3F
→
09/22 23:52, , 4F
針對兩點還沒人吐槽的,第一,拿個隨機的對岸字幕組作品來
09/22 23:52, 4F
→
09/22 23:53, , 5F
板上吐槽,可以代表對岸整體水準嗎?個人覺得這只是典型的
09/22 23:53, 5F
→
09/22 23:53, , 6F
看到對岸就高潮,再說板上有沒有人在看那個字幕還不曉得呢
09/22 23:53, 6F
→
09/22 23:55, , 7F
逐字逐句糾正翻譯很有心,只是我也不會特地把那個字幕翻出
09/22 23:55, 7F
→
09/22 23:56, , 8F
來再對照一次...一開始發文的理由就有點奇妙,要是針對東
09/22 23:56, 8F
→
09/22 23:56, , 9F
立翻譯那還好理解,因為是本地翻譯有在賣的單行本
09/22 23:56, 9F
→
09/22 23:58, , 10F
第二,牽扯到PTT文化也是很莫名其妙,把鄉民全歸類為吃飽沒
09/22 23:58, 10F
→
09/23 00:00, , 11F
事幹現實生活沒人陪所以上PTT討拍拍?所以銀魂版一副頹廢
09/23 00:00, 11F
→
09/23 00:02, , 12F
的樣子,勞煩您大駕光臨來提升本版水準嗎?還要我們也多交
09/23 00:02, 12F
→
09/23 00:03, , 13F
一下現實生活的朋友,不要整天泡在PTT上?反了吧?看您的文
09/23 00:03, 13F
→
09/23 00:04, , 14F
筆很有個版風,還想說是不是平常常泡在臉書噗浪推特的圈子
09/23 00:04, 14F
→
09/23 00:05, , 15F
裏呢... 希望我這樣沒有構成人身攻擊XDD" 最後一句,原PO
09/23 00:05, 15F
→
09/23 00:07, , 16F
年紀應該也不小了有些道理應該要懂,看板友這樣嘗試跟你溝
09/23 00:07, 16F
→
09/23 00:07, , 17F
通也是蠻不容易的
09/23 00:07, 17F
→
09/23 00:25, , 18F
送 攘夷志士毛巾
09/23 00:25, 18F
推
09/23 01:07, , 19F
動不動就一句別人中文很差啦邏輯不好啦玻璃心啦 是能理性
09/23 01:07, 19F
→
09/23 01:07, , 20F
討論個什麼啊
09/23 01:07, 20F
→
09/23 01:18, , 21F
真的覺得還好他是來銀魂板發文，這裡的人很多都是好好溝通
09/23 01:18, 21F
→
09/23 01:18, , 22F
的類型，如果是去八卦的話應該會被八卦兇宅嗆到XX，也還好
09/23 01:18, 22F
→
09/23 01:18, , 23F
這裡不會有訟棍
09/23 01:18, 23F
推
09/23 08:56, , 24F
八卦兇宅XDDDDDDDDDDDDDDD
09/23 08:56, 24F
→
09/23 11:04, , 25F
推板主 態度真的很可議 反正怎樣都是別人的錯 全天下
09/23 11:04, 25F
→
09/23 11:04, , 26F
就他日文最好 其他銀魂板眾都不懂銀魂 只有他最懂...
09/23 11:04, 26F
→
09/23 13:45, , 27F
是免洗帳號吧...
09/23 13:45, 27F
推
09/23 13:51, , 28F
懂日文真好
09/23 13:51, 28F
推
09/23 13:54, , 29F
在銀魂版改名之前就潛水的好像第一次看到引戰文水桶的…
09/23 13:54, 29F
→
09/23 13:56, , 30F
一直覺得銀魂版是很LOVE & PEACE的 版主辛苦了
09/23 13:56, 30F
推
09/23 14:17, , 31F
老實說我看上一篇文有種即視感，好像在看將軍攘夷篇假髮
09/23 14:17, 31F
→
09/23 14:17, , 32F
說要教小將帝王學的那個橋段XD
09/23 14:17, 32F
→
09/23 23:26, , 33F
根本鬼打牆... 第一次覺得跟三寶以外的人溝通這麼困難
09/23 23:26, 33F
推
09/24 00:35, , 34F
根本沒人提日文 他一開口就日文日文的跳針 深怕別人不知
09/24 00:35, 34F
→
09/24 00:36, , 35F
道他會日文
09/24 00:36, 35F
推
09/24 10:22, , 36F
到最後覺得他不是在分享銀魂心得 是分享他會日文好厲害
09/24 10:22, 36F
推
09/24 10:27, , 37F
不懂日文不能看銀魂?中配銀魂也是看得很爽是看假的嗎
09/24 10:27, 37F
推
09/24 11:42, , 38F
我覺得他應該先回小學重學標點符號怎麼用
09/24 11:42, 38F
推
09/24 12:42, , 39F
板主辛苦了 說真的原PO根本KY而不自知還敢跑到日本去
09/24 12:42, 39F
→
09/24 12:42, , 40F
人家可是全世界最需要看氣氛做人的國家耶...
09/24 12:42, 40F
推
09/24 18:01, , 41F
←覺得很累。
09/24 18:01, 41F
推
09/24 18:55, , 42F
大貓辛苦啦
09/24 18:55, 42F
推
09/24 22:08, , 43F
樓樓上真的辛苦了 跟自我感覺良好又鬼打牆的人能講這
09/24 22:08, 43F
→
09/24 22:08, , 44F
麼久也真的是耐心極高XD 可惜對方還是持續鬼打牆
09/24 22:08, 44F
→
09/24 22:09, , 45F
可能要搬個日文好棒棒+銀魂唯一讀者獎給他才會甘心吧
09/24 22:09, 45F
推
09/24 22:09, , 46F
推版主和tkg大
09/24 22:09, 46F
→
09/25 01:31, , 47F
saku新警察就乖乖潛水別吃飽太閒廢話這麼多
09/25 01:31, 47F
→
09/25 01:33, , 48F
你可以去掛號看個醫師!? 放棄治療也是你家的事啦呵呵
09/25 01:33, 48F
→
09/25 02:33, , 49F
老實說我覺得大家跟他認真幹嘛...
09/25 02:33, 49F
推
09/25 22:04, , 50F
只能說發文留言還是要小心啦
09/25 22:04, 50F
推
09/29 05:02, , 51F
真的是有夠難得一見的神人(各方面)
09/29 05:02, 51F
→
09/29 09:04, , 52F
感覺有點傻眼 建議他移民去日本~他們日文都不錯喔啾咪
09/29 09:04, 52F
推
10/07 14:22, , 53F
下雨不愁~
10/07 14:22, 53F
‣ 更多 yamino1412 的文章
文章代碼(AID): #1M0Kv4O6 (Gintama)