※ 引述《andyajacky (你當我錐子?)》之銘言：
: 尻槍前開了一堆網頁
: 也貼了一推自己喜歡的片段或系列
: 可是尻完之後卻馬上全部關掉
: 甚至有種厭煩的感覺
: 為什麼會有聖人模式這種感覺出現？
: 他有專有名詞嗎
: 有無八卦
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_M8x.
日本人發明的字:kenjataimu
http://definithing.com/kenjataimu/
translates literally from kenja 賢者 ( sage ) and taimu タイム ( time )
the only time when a man can think properly is kenjataimu
oh ! man it’s one of those great kenjataimu ideas
跟中文聖人模式意思差不多.
引用reddit討論串:
http://tinyurl.com/zg4p47r
這兩個人講的,應該大家都有經歷過
"It's the moment you look at all the open browser tabs and think about what a
monster you are."
翻譯: 完事後,看著一堆網頁,覺得自己是個究極變態
"It's the moment you look at all the open browser tabs and you felt regret for
not finishing to that particular video or that or that or that. And you hate
yourself for your indecisiveness and picking the wrong video."
翻譯: 完事後,後悔自己尻錯影片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.211.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451313457.A.B1C.html
噓
12/28 22:38, , 1F
12/28 22:38, 1F
推
12/29 00:00, , 2F
12/29 00:00, 2F
→
12/29 00:02, , 3F
12/29 00:02, 3F