[問卦] 惡棍特工整片都字幕在美國是不是很大膽消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/06/07 23:35), 7年前編輯推噓13(14推 1噓 11→)
留言26則, 18人參與, 最新討論串1/1
美國人很不喜歡電影有字幕 覺得會分心 跟我們這種文化輸入國的觀影習慣不太一樣 所以美國導演不太會願意弄英文字幕 遇到老外都讓他們講英文 例如神力女超人的德軍高層到小兵都講德國腔英文 而昆汀身為美國導演 弄了一部整部都字幕 講德文法文義大利文的美國片 惡棍特工 是不是很大膽 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.48.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496849751.A.243.html
推
06/07 23:36, , 1F
你是不是剛剛在看
06/07 23:36, 1F
4
→
06/07 23:36, , 2F
#4
06/07 23:36, 2F
→
06/07 23:36, , 3F
演員超強，法語德語義大利語切換自如
06/07 23:36, 3F
身高太矮 不然會更紅 扛大片主角
→
06/07 23:36, , 4F
不好看
06/07 23:36, 4F
怎麼會 我心中排行超前面的片 ※ 編輯: balahaha (115.82.48.193), 06/07/2017 23:38:21
→
06/07 23:37, , 5F
這部殺光納粹那麼正確 不會怎樣吧
06/07 23:37, 5F
推
06/07 23:38, , 6F
布萊德彼特最好以後每部片都那種口音
06/07 23:38, 6F
美國內陸腔 ※ 編輯: balahaha (115.82.48.193), 06/07/2017 23:39:30
推
06/07 23:39, , 7F
除了納粹，萬磁王等其他演員德語也很好
06/07 23:39, 7F
推
06/07 23:39, , 8F
因鬥陣想看 不來的比特 結果克里斯多夫瞬間把我給吸走
06/07 23:39, 8F
推
06/07 23:42, , 9F
垃圾新加坡剪了一堆
06/07 23:42, 9F
噓
06/07 23:42, , 10F
HBO剪一堆
06/07 23:42, 10F
推
06/07 23:46, , 11F
神作
06/07 23:46, 11F
推
06/07 23:48, , 12F
HBO剪接過看得不過癮
06/07 23:48, 12F
推
06/07 23:49, , 13F
開頭坐下來聊天問話那種顫慄感，在第二次看的時候就
06/07 23:49, 13F
→
06/07 23:49, , 14F
不見了，阿幹昆丁到底是怎麼拍出來的，怎麼那麼會拍
06/07 23:49, 14F
→
06/07 23:49, , 15F
?
06/07 23:49, 15F
→
06/07 23:50, , 16F
因為第一次你不知道他要衝三小，當然很抖
06/07 23:50, 16F
→
06/07 23:51, , 17F
知道全家會被殺光光只剩一個蘿莉後就沒啥感局了
06/07 23:51, 17F
推
06/07 23:54, , 18F
昆汀電影裡 最喜歡這部
06/07 23:54, 18F
推
06/07 23:55, , 19F
蘭達演的超好
06/07 23:55, 19F
推
06/08 00:04, , 20F
蘭達跟法鯊超會演，整個坐立難安感覺都出來了
06/08 00:04, 20F
→
06/08 00:07, , 21F
法鯊為何一直都演豬隊友
06/08 00:07, 21F
推
06/08 01:31, , 22F
因為昆汀很 屌
06/08 01:31, 22F
推
06/08 02:56, , 23F
法鯊來搞笑的，這部片蘭達根本主角
06/08 02:56, 23F
→
06/08 02:57, , 24F
法國嫩妹跟德國熟正妹鄉民喜翻那個腻？
06/08 02:57, 24F
→
06/08 02:58, , 25F
還有那位專殺納粹的德國大漢………………
06/08 02:58, 25F
推
06/08 13:51, , 26F
超好看
06/08 13:51, 26F
‣ 更多 balahaha 的文章
文章代碼(AID): #1PE1rN93 (Gossiping)