[問卦] "很硬"的台語怎麼說?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/09/08 23:40), 編輯推噓31(34推 3噓 28→)
留言65則, 50人參與, 最新討論串1/1
朋友今天問我"很硬"的台語怎麼說阿? 因為他學長昨天稱讚他"揪丁" 可是很硬的台語不是"揪餒道"嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.130.236 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504885201.A.CDE.html
推
09/08 23:40, , 1F
揪歹ㄟ
09/08 23:40, 1F
→
09/08 23:40, , 2F
就ㄋㄟ
09/08 23:40, 2F
→
09/08 23:40, , 3F
五樓看到六樓很硬
09/08 23:40, 3F
→
09/08 23:40, , 4F
揪送ㄟ
09/08 23:40, 4F
→
09/08 23:40, , 5F
滾
09/08 23:40, 5F
→
09/08 23:40, , 6F
Jo nei
09/08 23:40, 6F
→
09/08 23:40, , 7F
我都唸ikea
09/08 23:40, 7F
推
09/08 23:40, , 8F
hen in
09/08 23:40, 8F
→
09/08 23:40, , 9F
五樓真噁
09/08 23:40, 9F
噓
09/08 23:40, , 10F
揪叮欸
09/08 23:40, 10F
→
09/08 23:40, , 11F
他是說手握的
09/08 23:40, 11F
噓
09/08 23:40, , 12F
就ㄉㄧㄥ 欸(大心）
09/08 23:40, 12F
→
09/08 23:40, , 13F
硬い
09/08 23:40, 13F
推
09/08 23:40, , 14F
鳩ding
09/08 23:40, 14F
→
09/08 23:40, , 15F
意思根本不同 你應該不太懂台語
09/08 23:40, 15F
推
09/08 23:40, , 16F
卡太一
09/08 23:40, 16F
→
09/08 23:41, , 17F
hen in
09/08 23:41, 17F
噓
09/08 23:41, , 18F
差很多好嗎
09/08 23:41, 18F
推
09/08 23:41, , 19F
nge7、ting7都對應到國語的「硬」，鄉民歪樓必選後者
09/08 23:41, 19F
→
09/08 23:41, , 20F
頂叩叩
09/08 23:41, 20F
推
09/08 23:41, , 21F
ㄐㄧㄡ丁
09/08 23:41, 21F
推
09/08 23:41, , 22F
hentai
09/08 23:41, 22F
推
09/08 23:41, , 23F
勁ㄟ
09/08 23:41, 23F
推
09/08 23:41, , 24F
用法不同好嗎
09/08 23:41, 24F
→
09/08 23:41, , 25F
看場合很多種唸法
09/08 23:41, 25F
→
09/08 23:42, , 26F
其實龍是講鳩硬斗 指院長這位置很難做 要更努力更堅強
09/08 23:42, 26F
→
09/08 23:42, , 27F
這又是台語不同字國語同字的案例
09/08 23:42, 27F
推
09/08 23:44, , 28F
賽醮
09/08 23:44, 28F
→
09/08 23:44, , 29F
反正鄉民都故意想歪 私下開開玩笑可 記者還請別玩這梗
09/08 23:44, 29F
→
09/08 23:45, , 30F
硬抖 /////
09/08 23:45, 30F
推
09/08 23:45, , 31F
硬斗
09/08 23:45, 31F
推
09/08 23:48, , 32F
記者不懂鄉民也起鬨，ngē-táu
09/08 23:48, 32F
推
09/08 23:49, , 33F
硬碰碰 ngē-piàng-piàng
09/08 23:49, 33F
→
09/08 23:50, , 34F
Hard
09/08 23:50, 34F
推
09/08 23:50, , 35F
鼎叩叩
09/08 23:50, 35F
→
09/08 23:56, , 36F
一個是形容事情的容易性，一個是物體的硬度
09/08 23:56, 36F
→
09/08 23:56, , 37F
原po國文沒畢業?
09/08 23:56, 37F
推
09/08 23:56, , 38F
有兩種 你問哪一種
09/08 23:56, 38F
推
09/08 23:58, , 39F
中文雖然都是硬 但台語有很多不同的單字 你要表達的是哪一
09/08 23:58, 39F
→
09/08 23:58, , 40F
個？
09/08 23:58, 40F
→
09/09 00:00, , 41F
macbook shit
09/09 00:00, 41F
推
09/09 00:00, , 42F
就NE诶
09/09 00:00, 42F
推
09/09 00:02, , 43F
唸"ding" = hard. 唸"gieng" = tough
09/09 00:02, 43F
推
09/09 00:02, , 44F
我不會講台語也大概知道什麼意思
09/09 00:02, 44F
推
09/09 00:03, , 45F
前者物理性質 後者為艱困
09/09 00:03, 45F
推
09/09 00:06, , 46F
don't forget hardcore
09/09 00:06, 46F
推
09/09 00:10, , 47F
哇揪丁欸
09/09 00:10, 47F
推
09/09 00:11, , 48F
謝龍介真的應該選 2018台北市長
09/09 00:11, 48F
→
09/09 00:11, , 49F
或台南市長
09/09 00:11, 49F
推
09/09 00:11, , 50F
Very hard...
09/09 00:11, 50F
推
09/09 00:14, , 51F
鳩ㄟ
09/09 00:14, 51F
→
09/09 00:15, , 52F
工作很硬 你不會講成ting7
09/09 00:15, 52F
推
09/09 00:17, , 53F
ㄔ艮石更
09/09 00:17, 53F
推
09/09 00:23, , 54F
09/09 00:23, 54F
推
09/09 00:25, , 55F
硬篤(nge7-tau) 2https://goo.gl/q3jPKk
09/09 00:25, 55F
→
09/09 00:25, , 56F
硬篤(nge7-tau2)
09/09 00:25, 56F
→
09/09 00:26, , 57F
兩個不同
09/09 00:26, 57F
→
09/09 00:27, , 58F
工課足硬篤=工作很不好幹
09/09 00:27, 58F
推
09/09 00:29, , 59F
硬(nge7/ngi7) https://goo.gl/Bc3YMw
09/09 00:29, 59F
推
09/09 00:32, , 60F
頂扣扣a空姐～
09/09 00:32, 60F
推
09/09 00:32, , 61F
09/09 00:32, 61F
推
09/09 00:37, , 62F
兩個指的東西不一樣吧 所以說法不同
09/09 00:37, 62F
推
09/09 02:58, , 63F
青色是藍色還是綠色一樣的意思。
09/09 02:58, 63F
→
09/09 03:33, , 64F
起邱
09/09 03:33, 64F
推
09/09 15:48, , 65F
聽豬頭皮的來放尿，裡面就有出現
09/09 15:48, 65F
‣ 更多 lauwei 的文章
文章代碼(AID): #1PihdHpU (Gossiping)