Re: [問卦] 說台語是閩南語的人是不是很可悲？消失

看板Gossiping作者demitri時間6年前 (2018/02/02 15:51)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串19/20 (看更多)

想到這篇文章底下一堆噓文認為叫做'台灣閩南語'就很精確就沒問題了才怪咧要精確還不如叫'台灣泉漳片'才對不然豈不是吃了其他閩南語的豆腐？ "閩南語"在學術上是大的語言"分類" 不是一種'語言' 所以當然不能算真實存在的語言而是算一個語言範疇包含好幾個互有親戚關係的"語言/方言" 或傳統上稱為'片'（方言分片）片跟片之間差異可以很大到完全聽不懂每個方言分片底下還有很多腔調分支台灣話嚴格來說是閩南語底下的"泉漳片" 閩南語還有幾個比較主要的片潮汕片: 例如潮州話受到粵語影響（分佈包含廣東閩南一部分）大田片：大田話受到附近閩中話閩東話影響但更接近閩南故歸類為閩南語浙南片：浙南閩語受吳語影響 (閩南人移入浙江帶入) 中山片：位於廣東深受粵語影響移民傳入瓊雷話：海南島的閩語閩南移民傳入所以要稱台灣話為"台灣閩南語" 大概算是'漳泉霸權'吧只因泉漳片人數最多流傳最廣還不如稱作'台灣泉漳片'才對可以想想閩南語這詞傳入台灣是在國民政府之後改用的理由當然也有些政治目的而為何我們要不假思索地覺得閩南語這詞比較'正確'？其實也只是習慣這麼說而已 ※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言： : 說真的，台語是否跟中國閩南語在語法或發音上完全不同？當然不完全是。 : 如海南話，它也是廣義閩南語，但台灣人根本完全聽不懂，但也有跟台語很像的廈門話， : 差別在一個偏漳一個偏泉，懂台語的人不會分不出來兩者不同，但確實能互通。 : 而台語=閩南語？稍有一點閩南語概念的人就會知道兩者範圍天差地遠。 : 閩南語只是學術用詞，不是真實存在的一門語言，它的範圍太大了，台語跟閩南語的關係 : 就像日語與地球語的關係一樣。硬要把台語稱為閩南語，就像硬要把日語稱為地球語一樣 : 搞笑。 : 所以問題來了，為什麼中國人硬要把台語稱為閩南語？ : 因為大中國沙文，就是這麼簡單。 : 在大中國沙文思維的指導下，中國人會主張：「因為台灣人大部分源自中國，台灣人跟中 : 國人有87%像，台灣人不是『全新』的，所以台灣人=中國人」。 : 這樣的沙文邏輯套在語言上，就成了：「因為台語原自中國閩南語，不是『全新』的語言 : ，所以台語=閩南語」。 : 正常情況下，一般人，像我個人，知道台語跟閩南語不是同義詞，也了解台語在學術上是 : 歸類於閩南語的一種，兩者不衝突，所以我的文章裡常常兩個詞都會用到。 : 但有些人開口必稱閩南語，講到「台語」他還會發飆，結果看他po過的文章，果然受大中 : 國主義影響極深。這樣的朋友我是覺得比較可惜啦，被政治影響到太徹底了，生活不是只 : 有政治啦~ : 台語就是台語，全不全新都不影響它就是台語而不等同於閩南語這件事啦 XD -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.187.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517557861.A.1D7.html ※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 02/02/2018 15:52:42

→

sorenhuang

02/02 15:52, , 1^F

02/02 15:52, 1^F

推

VXcc

02/02 15:54, , 2^F

02/02 15:54, 2^F

這題目我略懂所以想解釋清楚 ※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 02/02/2018 15:55:58

→

bighorse0

02/02 15:57, , 3^F