[問卦] 「詩」可以翻譯嗎?已回收
英語寫得詩、俄文寫得詩、印度文寫得詩、拉丁文寫得詩.............等等,
中文的古詩,看白話文也會覺得怪怪得。
「詩」這種文體,有辦法翻譯後,完美呈現其本意嗎????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.7.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518938859.A.1DD.html
推
02/18 15:27,
6年前
, 1F
02/18 15:27, 1F
推
02/18 15:28,
6年前
, 2F
02/18 15:28, 2F
推
02/18 15:28,
6年前
, 3F
02/18 15:28, 3F
推
02/18 15:28,
6年前
, 4F
02/18 15:28, 4F
推
02/18 15:28,
6年前
, 5F
02/18 15:28, 5F
噓
02/18 15:28,
6年前
, 6F
02/18 15:28, 6F
噓
02/18 15:28,
6年前
, 7F
02/18 15:28, 7F
→
02/18 15:28,
6年前
, 8F
02/18 15:28, 8F
推
02/18 15:29,
6年前
, 9F
02/18 15:29, 9F
→
02/18 15:29,
6年前
, 10F
02/18 15:29, 10F
→
02/18 15:30,
6年前
, 11F
02/18 15:30, 11F
→
02/18 15:32,
6年前
, 12F
02/18 15:32, 12F
→
02/18 15:32,
6年前
, 13F
02/18 15:32, 13F
推
02/18 15:33,
6年前
, 14F
02/18 15:33, 14F
推
02/18 15:34,
6年前
, 15F
02/18 15:34, 15F
推
02/18 15:36,
6年前
, 16F
02/18 15:36, 16F
推
02/18 16:14,
6年前
, 17F
02/18 16:14, 17F
→
02/18 16:14,
6年前
, 18F
02/18 16:14, 18F
→
02/18 16:15,
6年前
, 19F
02/18 16:15, 19F
→
02/18 16:15,
6年前
, 20F
02/18 16:15, 20F
噓
02/18 16:22,
6年前
, 21F
02/18 16:22, 21F
推
02/18 16:24,
6年前
, 22F
02/18 16:24, 22F
推
02/18 17:15,
6年前
, 23F
02/18 17:15, 23F
推
02/18 21:14,
6年前
, 24F
02/18 21:14, 24F