[問卦] 明知山有虎 偏向虎山行的英文怎麼說？ 已回收

看板Gossiping作者 (我是獅子~(ﾉﾟ▽ﾟ)ﾉ♪)時間6年前 (2018/06/10 06:33), 編輯推噓101(112推 11噓 47→)
留言170則, 145人參與, 6年前最新討論串1/1
是這樣的 肥肥沒唸大學 英文也不好，又是處男 剛剛和米國網友聊天，想到一句話，但不會翻成英文。 宅宅們可以教我 明知山有虎 偏向虎山行的英文怎麼說ㄇ？ 我很好奇！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.86.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528583594.A.F66.html
→
06/10 06:34, 6年前 , 1F
tiger, there!!! ahhhhhh...
06/10 06:34, 1F
推
06/10 06:35, 6年前 , 2F
tora tora tora
06/10 06:35, 2F
→
06/10 06:35, 6年前 , 3F
IKEA
06/10 06:35, 3F
推
06/10 06:36, 6年前 , 4F
Stubborn
06/10 06:36, 4F
→
06/10 06:36, 6年前 , 5F
i love dpp
06/10 06:36, 5F
→
06/10 06:36, 6年前 , 6F
BlueWhoSEE YanDeWhoTze
06/10 06:36, 6F
→
06/10 06:37, 6年前 , 7F
No make die no die
06/10 06:37, 7F
推
06/10 06:37, 6年前 , 8F
叫我? 美軍看到我就會大喊tiger然後逃跑
06/10 06:37, 8F
→
06/10 06:37, 6年前 , 9F
blue who's shit and who's
06/10 06:37, 9F
→
06/10 06:37, 6年前 , 10F
BlueWhoSeeAnteWho'S
06/10 06:37, 10F
推
06/10 06:37, 6年前 , 11F
Google翻譯就有了 go ahead to dangers
06/10 06:37, 11F
推
06/10 06:38, 6年前 , 12F
Ming know tiger ， and Ming go tiger
06/10 06:38, 12F
推
06/10 06:39, 6年前 , 13F
Where there is a tiger,there is a way.
06/10 06:39, 13F
→
06/10 06:41, 6年前 , 14F
Tomorrow knows mountain has tiger, Pen goes to tiger mo
06/10 06:41, 14F
→
06/10 06:41, 6年前 , 15F
untain
06/10 06:41, 15F
→
06/10 06:42, 6年前 , 16F
Tiger!!! Motherfuc..........
06/10 06:42, 16F
→
06/10 06:45, 6年前 , 17F
blue who say and whos
06/10 06:45, 17F
推
06/10 06:45, 6年前 , 18F
I love danger
06/10 06:45, 18F
推
06/10 06:47, 6年前 , 19F
Tiger , go!
06/10 06:47, 19F
推
06/10 06:49, 6年前 , 20F
BJ, GO
06/10 06:49, 20F
推
06/10 06:51, 6年前 , 21F
just do it.
06/10 06:51, 21F
噓
06/10 06:52, 6年前 , 22F
Panzer Vor
06/10 06:52, 22F
推
06/10 06:52, 6年前 , 23F
Tiger mountain, Tiger go
06/10 06:52, 23F
→
06/10 06:53, 6年前 , 24F
find die
06/10 06:53, 24F
推
06/10 06:54, 6年前 , 25F
Tiger Tiger Tiger~
06/10 06:54, 25F
推
06/10 06:54, 6年前 , 26F
tiger mountain there but you go
06/10 06:54, 26F
推
06/10 06:56, 6年前 , 27F
Tomorrow know mountain have tiger lean to tiger mount
06/10 06:56, 27F
→
06/10 06:56, 6年前 , 28F
ain walk
06/10 06:56, 28F
推
06/10 06:57, 6年前 , 29F
Ming know tiger個屁啦XD
06/10 06:57, 29F
推
06/10 07:00, 6年前 , 30F
Zhou Xi-Wei
06/10 07:00, 30F
推
06/10 07:03, 6年前 , 31F
正解: I wish to have no connection with any ship t
06/10 07:03, 31F
→
06/10 07:03, 6年前 , 32F
hat does not sail fast, for I intend to go in harm
06/10 07:03, 32F
→
06/10 07:03, 6年前 , 33F
's way.— John Paul Jones
06/10 07:03, 33F
推
06/10 07:03, 6年前 , 34F
I know there’s a fucking pussy tiger in that mothe
06/10 07:03, 34F
→
06/10 07:03, 6年前 , 35F
rfucking mountain, but I just want to get in there
06/10 07:03, 35F
→
06/10 07:03, 6年前 , 36F
,so what bitch?
06/10 07:03, 36F
推
06/10 07:04, 6年前 , 37F
一堆人推不入虎穴焉得虎子是怎樣XD
06/10 07:04, 37F
推
06/10 07:08, 6年前 , 38F
不入虎穴 焉得虎子意思差不多不是嗎
06/10 07:08, 38F
→
06/10 07:09, 6年前 , 39F
差很多好哪 不入虎穴的意思是 風險跟投資成正比
06/10 07:09, 39F
還有 91 則推文
噓
06/10 11:45, 6年前 , 131F
來這問一堆文盲理組？
06/10 11:45, 131F
推
06/10 11:47, 6年前 , 132F
Support dpp
06/10 11:47, 132F
推
06/10 11:47, 6年前 , 133F
幹你id是獅子問三小老虎
06/10 11:47, 133F
→
06/10 11:47, 6年前 , 134F
你是不是虎黑啊
06/10 11:47, 134F
推
06/10 12:03, 6年前 , 135F
tiger there i go
06/10 12:03, 135F
推
06/10 12:12, 6年前 , 136F
Tiger hahaha !let’s go
06/10 12:12, 136F
推
06/10 12:12, 6年前 , 137F
Yeah Tiger
06/10 12:12, 137F
推
06/10 12:13, 6年前 , 138F
blue who say and whos
06/10 12:13, 138F
推
06/10 12:25, 6年前 , 139F
I want to have a sex with Taiwanese women.
06/10 12:25, 139F
→
06/10 12:26, 6年前 , 140F
the man is dead
06/10 12:26, 140F
推
06/10 12:37, 6年前 , 141F
Lee Jin Tiger
06/10 12:37, 141F
推
06/10 12:43, 6年前 , 142F
knowing that there's a tiger in the mountain, and
06/10 12:43, 142F
→
06/10 12:43, 6年前 , 143F
yet I go.
06/10 12:43, 143F
噓
06/10 12:46, 6年前 , 144F
連估狗都不會用
06/10 12:46, 144F
→
06/10 12:47, 6年前 , 145F
這句俚語翻成英文就是I don’t fu_king care
06/10 12:47, 145F
推
06/10 12:53, 6年前 , 146F
here tiger,go to here
06/10 12:53, 146F
推
06/10 12:53, 6年前 , 147F
Blue who say and who’s
06/10 12:53, 147F
推
06/10 12:54, 6年前 , 148F
You are reckless.
06/10 12:54, 148F
推
06/10 12:58, 6年前 , 149F
Costco
06/10 12:58, 149F
推
06/10 13:02, 6年前 , 150F
這串真的笑倒XDDDD
06/10 13:02, 150F
推
06/10 13:03, 6年前 , 151F
go! get it,tiger
06/10 13:03, 151F
→
06/10 13:06, 6年前 , 152F
Tiger blue
06/10 13:06, 152F
推
06/10 13:16, 6年前 , 153F
You're playing with fire.
06/10 13:16, 153F
推
06/10 13:26, 6年前 , 154F
看到一樓就笑了 滿傳神的
06/10 13:26, 154F
推
06/10 13:37, 6年前 , 155F
Tiger, I am coming!
06/10 13:37, 155F
推
06/10 13:39, 6年前 , 156F
may sure gun more?
06/10 13:39, 156F
推
06/10 13:40, 6年前 , 157F
Wu song is coming
06/10 13:40, 157F
推
06/10 13:55, 6年前 , 158F
I want to play a game
06/10 13:55, 158F
推
06/10 16:07, 6年前 , 159F
I like stone tiger
06/10 16:07, 159F
推
06/10 16:24, 6年前 , 160F
tiger mountain tiger sea
06/10 16:24, 160F
噓
06/10 18:05, 6年前 , 161F
民進黨去死
06/10 18:05, 161F
推
06/10 18:23, 6年前 , 162F
just do it
06/10 18:23, 162F
推
06/10 18:30, 6年前 , 163F
cha la hey cha la
06/10 18:30, 163F
推
06/10 18:53, 6年前 , 164F
golden tiger hook
06/10 18:53, 164F
推
06/10 19:19, 6年前 , 165F
Xi Wei Chou，選我正解
06/10 19:19, 165F
推
06/10 20:53, 6年前 , 166F
Together Eat Tiger
06/10 20:53, 166F
推
06/10 22:54, 6年前 , 167F
Pussy money weed
06/10 22:54, 167F
推
06/12 11:15, 6年前 , 168F
Bright know mountain have tiger, still toward tiger mo
06/12 11:15, 168F
→
06/12 11:16, 6年前 , 169F
untain walk 選我正解
06/12 11:16, 169F
推
06/12 11:25, 6年前 , 170F
一樓擊中我的笑點了
06/12 11:25, 170F
‣ 更多 L1ON 的文章
文章代碼(AID): #1R75Mgzc (Gossiping)