[問卦] Serbia為什麼翻成賽爾維亞？已回收

看板Gossiping作者 (tobbaco)時間6年前 (2018/06/17 19:57), 6年前編輯推噓9(12推 3噓 7→)
留言22則, 21人參與, 6年前最新討論串1/1
Serbia為什麼要翻成賽爾維亞 而不是翻成瑟比亞呢？ 是根據哪個語系的發音翻成這樣的？ 還有有哪位足球專家分析一下 有哪位球星可以看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.114.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529236659.A.F7F.html
推
06/17 19:58, 6年前 , 1F
我是聽過外國朋友念Serbia
06/17 19:58, 1F
→
06/17 19:58, 6年前 , 2F
射比亞
06/17 19:58, 2F
推
06/17 19:58, 6年前 , 3F
原本拼音就這樣啊
06/17 19:58, 3F
→
06/17 19:58, 6年前 , 4F
我都念pussy
06/17 19:58, 4F
推
06/17 19:58, 6年前 , 5F
我都唸射屄呀
06/17 19:58, 5F
推
06/17 19:58, 6年前 , 6F
我都唸Saber
06/17 19:58, 6F
→
06/17 19:58, 6年前 , 7F
你不會發音?
06/17 19:58, 7F
→
06/17 19:58, 6年前 , 8F
是唸作Serbia
06/17 19:58, 8F
推
06/17 19:59, 6年前 , 9F
Ikea
06/17 19:59, 9F
噓
06/17 19:59, 6年前 , 10F
叫賽屄雅會比較好嗎
06/17 19:59, 10F
→
06/17 19:59, 6年前 , 11F
色屄呀
06/17 19:59, 11F
推
06/17 19:59, 6年前 , 12F
日本要是沒這漢字，你就會念甲片了
06/17 19:59, 12F
→
06/17 20:02, 6年前 , 13F
下一篇 阿根廷
06/17 20:02, 13F
推
06/17 20:07, 6年前 , 14F
https://tinyurl.com/ydhsl4o8 估狗念賽樂比拉
06/17 20:07, 14F
→
06/17 20:07, 6年前 , 15F
給你參考
06/17 20:07, 15F
是啦 但是那個誒爾字面上的唸法不是爾而已嗎
推
06/17 20:08, 6年前 , 16F
其實是Serbija
06/17 20:08, 16F
噓
06/17 20:09, 6年前 , 17F
不然你翻個比較好聽的來聞香一下
06/17 20:09, 17F
推
06/17 20:12, 6年前 , 18F
那日本人是呷penis嗎...
06/17 20:12, 18F
※ 編輯: tobbaco (114.137.114.22), 06/17/2018 20:15:21
推
06/17 20:29, 6年前 , 19F
其實要唸"傻逼呀"~
06/17 20:29, 19F
噓
06/17 20:44, 6年前 , 20F
拉丁
06/17 20:44, 20F
推
06/17 20:46, 6年前 , 21F
Sydney 為什麼叫雪梨
06/17 20:46, 21F
推
06/17 21:07, 6年前 , 22F
我都念傻巴
06/17 21:07, 22F
‣ 更多 tobbaco 的文章
文章代碼(AID): #1R9aopz_ (Gossiping)