[問卦] 「人小鬼大」的英文該怎麼說?

看板Gossiping作者 (lf)時間3年前 (2020/09/16 16:56), 編輯推噓4(7推 3噓 9→)
留言19則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
有時候在路上看外國小屁孩 自我介紹之後，想告訴他， 你啊...真是「人小鬼大!」 但是小魯英文不好， 究竟..「人小鬼大!」的英文該怎麼說? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.20.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600246596.A.06B.html
推
09/16 16:57, 3年前 , 1F
People small ghost big
09/16 16:57, 1F
→
09/16 16:57, 3年前 , 2F
people small ghost big
09/16 16:57, 2F
→
09/16 16:57, 3年前 , 3F
Ikea
09/16 16:57, 3F
→
09/16 16:57, 3年前 , 4F
people RIP big
09/16 16:57, 4F
推
09/16 16:57, 3年前 , 5F
翔太
09/16 16:57, 5F
推
09/16 16:57, 3年前 , 6F
The man is small. The ghost is big.
09/16 16:57, 6F
噓
09/16 16:57, 3年前 , 7F
jen hsiao kui ta
09/16 16:57, 7F
→
09/16 16:58, 3年前 , 8F
People small ghost big
09/16 16:58, 8F
→
09/16 16:58, 3年前 , 9F
People imp big
09/16 16:58, 9F
→
09/16 16:58, 3年前 , 10F
elder-pretending kid
09/16 16:58, 10F
推
09/16 16:58, 3年前 , 11F
people small ghost big
09/16 16:58, 11F
→
09/16 17:22, 3年前 , 12F
People small ghost big
09/16 17:22, 12F
推
09/16 17:49, 3年前 , 13F
people small ghost big
09/16 17:49, 13F
噓
09/16 18:53, 3年前 , 14F
You small, but you big
09/16 18:53, 14F
推
09/16 19:12, 3年前 , 15F
應該是such a naughty boy
09/16 19:12, 15F
推
09/16 20:04, 3年前 , 16F
09/16 20:04, 16F
→
09/16 20:04, 3年前 , 17F
09/16 20:04, 17F
噓
09/16 20:32, 3年前 , 18F
閉嘴
09/16 20:32, 18F
→
09/17 09:58, 3年前 , 19F
日本真乃和平之督
09/17 09:58, 19F
‣ 更多 lf5471 的文章
文章代碼(AID): #1VOTD41h (Gossiping)