Re: [爆卦] 拜登：不會為台港發聲對抗中國

看板Gossiping作者 (none)時間3年前 (2021/02/18 07:53), 編輯推噓4(5推 1噓 11→)
留言17則, 10人參與, 3年前最新討論串24/29 (看更多)
這是今天豬油時報的翻譯，截然不同的意思。speak out 的意思是不一一表明....，請看 以下完整翻譯： https://i.imgur.com/A7q0YaK.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.207.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613606008.A.A07.html
推
02/18 07:55, 3年前 , 1F
嗯..我都拿這家報紙包狗屎
02/18 07:55, 1F
推
02/18 08:00, 3年前 , 2F
拜登究竟會為了捍衛人權做到什麼樣的地步？香港跟新疆人
02/18 08:00, 2F
→
02/18 08:00, 3年前 , 3F
權受害的很深吧？
02/18 08:00, 3F
噓
02/18 08:00, 3年前 , 4F
菜逼八啦 你懂不懂什麼是 NOT speak out
02/18 08:00, 4F
→
02/18 08:01, 3年前 , 5F
柑仔87
02/18 08:01, 5F
推
02/18 08:01, 3年前 , 6F
翻譯怪怪的
02/18 08:01, 6F
→
02/18 08:02, 3年前 , 7F
豬油這報紙只有日期是真的
02/18 08:02, 7F
→
02/18 08:02, 3年前 , 8F
自由亂翻 XD
02/18 08:02, 8F
→
02/18 08:03, 3年前 , 9F
not speak out→不會公開的說(炫耀/耀武揚威性質)
02/18 08:03, 9F
→
02/18 08:13, 3年前 , 10F
遮住眼睛敵人就不存在了
02/18 08:13, 10F
→
02/18 08:47, 3年前 , 11F
就跟中國一樣啊 小粉紅最愛這種玩法 眼不見為淨
02/18 08:47, 11F
推
02/18 10:05, 3年前 , 12F
反ECFA救台灣
02/18 10:05, 12F
→
02/18 10:05, 3年前 , 13F
02/18 10:05, 13F
→
02/18 10:05, 3年前 , 14F
開放美豬 民進黨：總統下台
02/18 10:05, 14F
→
02/18 10:06, 3年前 , 15F
這家立場太明顯 幫著DPP前後雙標 看看歷來報導就知道
02/18 10:06, 15F
推
02/18 11:24, 3年前 , 16F
笑死，乾脆寫成不一一表明「我反對」好了。XD
02/18 11:24, 16F
→
02/18 11:26, 3年前 , 17F
中文真奇妙，不反對變成不一一表明反對然後變成反對
02/18 11:26, 17F
‣ 更多 niburu 的文章
文章代碼(AID): #1WBQnue7 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 24 之 29 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
‣ 更多 niburu 的文章
文章代碼(AID): #1WBQnue7 (Gossiping)