[問卦] 為什麼曾經是日本人的長輩不會日文

看板Gossiping作者 (背包客)時間2年前 (2022/08/05 14:55), 2年前編輯推噓23(25推 2噓 69→)
留言96則, 50人參與, 2年前最新討論串1/1
家裡長輩跟李登輝年紀一樣，是日本時代出生的人，以前在一所名為龍眼林公學校就讀 不過我從來沒聽過他講日文，確實他也不會講，只會台語，實際上會日文的長輩根本少之又少 所以，為什麼曾經是日本時代出生的長輩，依舊不會日文啊？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 21091116AG. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.240.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659682554.A.CEA.html
→
08/05 14:56, 2年前 , 1F
= =
08/05 14:56, 1F
→
08/05 14:56, 2年前 , 2F
08/05 14:56, 2F
噓
08/05 14:56, 2年前 , 3F
你以為每個都有錢唸書喔
08/05 14:56, 3F
→
08/05 14:56, 2年前 , 4F
我阿嬤沒上小學也會日語耶
08/05 14:56, 4F
→
08/05 14:57, 2年前 , 5F
她說跟原住民做生意都是講日文的
08/05 14:57, 5F
→
08/05 14:57, 2年前 , 6F
語言不常用 就慢慢不會了
08/05 14:57, 6F
→
08/05 14:57, 2年前 , 7F
那是你家長輩 不能延伸至所有人
08/05 14:57, 7F
推
08/05 14:57, 2年前 , 8F
家裡長輩和李登輝年紀一樣 念竹中考不上
08/05 14:57, 8F
→
08/05 14:57, 2年前 , 9F
很多啊，就算會講的也沒說很流利
08/05 14:57, 9F
→
08/05 14:58, 2年前 , 10F
台灣帝大 後來去內地念早稻田商學院
08/05 14:58, 10F
推
08/05 14:58, 2年前 , 11F
我媽八十多，她說小時候在躲防空洞也不
08/05 14:58, 11F
推
08/05 14:58, 2年前 , 12F
我家阿公阿嬤都會講日語...
08/05 14:58, 12F
→
08/05 14:58, 2年前 , 13F
愛唸書所以...
08/05 14:58, 13F
→
08/05 14:58, 2年前 , 14F
我家長輩會誒，鄉下社區都有阿嬤聚
08/05 14:58, 14F
→
08/05 14:58, 2年前 , 15F
因為唸到小學二年級就去躲美軍轟炸了
08/05 14:58, 15F
→
08/05 14:58, 2年前 , 16F
然後和同輩都是日文交談
08/05 14:58, 16F
→
08/05 14:59, 2年前 , 17F
集唱日文KTV
08/05 14:59, 17F
推
08/05 15:00, 2年前 , 18F
故意不說 那可能他是「真」日本人
08/05 15:00, 18F
→
08/05 15:00, 2年前 , 19F
本身是客家人會客語，反而是不會講
08/05 15:00, 19F
→
08/05 15:00, 2年前 , 20F
唱ktv 大多是只會看五十音啦
08/05 15:00, 20F
推
08/05 15:00, 2年前 , 21F
我啊罵民國前出生的 會講日文 但不會寫
08/05 15:00, 21F
→
08/05 15:00, 2年前 , 22F
中文跟台語
08/05 15:00, 22F
推
08/05 15:00, 2年前 , 23F
小時候他們也只上過基礎教育 但平假名
08/05 15:00, 23F
→
08/05 15:00, 2年前 , 24F
還是看得懂一點 我看過我阿嬤會用平假名
08/05 15:00, 24F
→
08/05 15:00, 2年前 , 25F
日本在統治最後八年才開始皇民化運動,強制
08/05 15:00, 25F
→
08/05 15:00, 2年前 , 26F
標台語漢字發音xD
08/05 15:00, 26F
→
08/05 15:01, 2年前 , 27F
說日語,而且強制程度也沒有像在朝鮮那麼強
08/05 15:01, 27F
→
08/05 15:08, 2年前 , 28F
怕在228被大清洗吧
08/05 15:08, 28F
→
08/05 15:10, 2年前 , 29F
教育是要花大錢的 日本人沒必要教育台灣人
08/05 15:10, 29F
→
08/05 15:10, 2年前 , 30F
只想壓榨廉價勞力
08/05 15:10, 30F
→
08/05 15:11, 2年前 , 31F
就算會講 別也只是生活上那幾句 稍微深一
08/05 15:11, 31F
→
08/05 15:12, 2年前 , 32F
點就不行了
08/05 15:12, 32F
→
08/05 15:13, 2年前 , 33F
我外公就會講
08/05 15:13, 33F
推
08/05 15:16, 2年前 , 34F
剛查了龍眼林在哪，那邊應該沒有幾個日本
08/05 15:16, 34F
→
08/05 15:16, 2年前 , 35F
人吧！出了校門用不到誰會記得怎麼說
08/05 15:16, 35F
推
08/05 15:17, 2年前 , 36F
正常 不是每個人都有受教育 殖民者也沒有
08/05 15:17, 36F
→
08/05 15:17, 2年前 , 37F
把你當日本人
08/05 15:17, 37F
推
08/05 15:21, 2年前 , 38F
我阿嬤也是日本時代出生呀 日語也不會
08/05 15:21, 38F
→
08/05 15:21, 2年前 , 39F
講 國語也不會講呀 日語華語聽都勉強可
08/05 15:21, 39F
→
08/05 15:21, 2年前 , 40F
以
08/05 15:21, 40F
推
08/05 15:23, 2年前 , 41F
台北其實還滿多八九十歲的老人會講日文
08/05 15:23, 41F
推
08/05 15:25, 2年前 , 42F
我阿嬤會講日語 也看得懂日文
08/05 15:25, 42F
推
08/05 15:26, 2年前 , 43F
沒去上學
08/05 15:26, 43F
推
08/05 15:27, 2年前 , 44F
我阿公阿嬤也都會講日文
08/05 15:27, 44F
→
08/05 15:33, 2年前 , 45F
不夠老 外婆29年次不會 阿嬤20年次很會
08/05 15:33, 45F
→
08/05 15:33, 2年前 , 46F
阿公只會說日語跟台語
08/05 15:33, 46F
推
08/05 15:36, 2年前 , 47F
台北八九十歲,日據時代已識字的都會講日文
08/05 15:36, 47F
推
08/05 15:37, 2年前 , 48F
90歲以上幾乎有讀過日本書
08/05 15:37, 48F
→
08/05 15:38, 2年前 , 49F
會日語的很多，會日文的才不多
08/05 15:38, 49F
→
08/05 15:38, 2年前 , 50F
老師有講過真正皇民化是在最後8.10年，哪
08/05 15:38, 50F
→
08/05 15:38, 2年前 , 51F
像kmt剛來立刻禁閩南語，但奇怪是，禁閩語
08/05 15:38, 51F
→
08/05 15:38, 2年前 , 52F
河南湖北那些外省語倒是ok
08/05 15:38, 52F
→
08/05 15:39, 2年前 , 53F
我阿公阿嬤都很會，比中文還順很多
08/05 15:39, 53F
噓
08/05 15:43, 2年前 , 54F
我外公外婆 講著一口流利古日語
08/05 15:43, 54F
推
08/05 15:45, 2年前 , 55F
看年紀，我爺爺奶奶那輩幾乎都是2、30
08/05 15:45, 55F
→
08/05 15:45, 2年前 , 56F
年次都不會，只有大姨婆民國10年的才
08/05 15:45, 56F
→
08/05 15:45, 2年前 , 57F
會
08/05 15:45, 57F
推
08/05 15:46, 2年前 , 58F
外公會讀寫講阿公會漢字不會日語
08/05 15:46, 58F
→
08/05 15:47, 2年前 , 59F
但是外婆阿駡都不識字
08/05 15:47, 59F
推
08/05 15:49, 2年前 , 60F
後來了解阿公是受私塾教育會講台語漢字
08/05 15:49, 60F
※ 編輯: lawyer94 (1.200.240.227 臺灣), 08/05/2022 15:50:43
→
08/05 15:49, 2年前 , 61F
我阿公阿嬤會
08/05 15:49, 61F
※ 編輯: lawyer94 (1.200.240.227 臺灣), 08/05/2022 15:54:30
推
08/05 15:55, 2年前 , 62F
反而花東一帶的原住民老長輩很會
08/05 15:55, 62F
推
08/05 15:57, 2年前 , 63F
我阿公也會講日文。都是看日文書
08/05 15:57, 63F
→
08/05 15:57, 2年前 , 64F
台灣人都會講台語嗎？一堆根本不會的
08/05 15:57, 64F
→
08/05 16:07, 2年前 , 65F
會不會日語不是單看年齡，是看住在那裡和
08/05 16:07, 65F
→
08/05 16:07, 2年前 , 66F
家庭環境。民國三十年生一樣有會日語的，
08/05 16:07, 66F
→
08/05 16:07, 2年前 , 67F
因為住在該城市火車站附近，家長是公學校
08/05 16:07, 67F
→
08/05 16:07, 2年前 , 68F
訓導。民國十年生也有不會日語的，因為住
08/05 16:07, 68F
→
08/05 16:07, 2年前 , 69F
鄉下整區全部都台灣農家，去上公學校也只
08/05 16:07, 69F
→
08/05 16:07, 2年前 , 70F
是敷衍了事，農忙時期直接翹課。
08/05 16:07, 70F
→
08/05 16:08, 2年前 , 71F
至少要有念小學
08/05 16:08, 71F
→
08/05 16:08, 2年前 , 72F
那個年代一堆文盲
08/05 16:08, 72F
→
08/05 16:10, 2年前 , 73F
有念小學也不一定學得會，農村的學校到農
08/05 16:10, 73F
→
08/05 16:10, 2年前 , 74F
忙時期，學生會被家長要求下田不准去學校
08/05 16:10, 74F
→
08/05 16:11, 2年前 , 75F
，那時的老師還得到處去找學生
08/05 16:11, 75F
→
08/05 16:27, 2年前 , 76F
搞不好出生沒幾年日本就投降啦
08/05 16:27, 76F
→
08/05 16:28, 2年前 , 77F
不然就沒上學
08/05 16:28, 77F
推
08/05 16:39, 2年前 , 78F
我外婆會說欸 她那時候有上日本的小學 但我
08/05 16:39, 78F
→
08/05 16:39, 2年前 , 79F
外公就不會
08/05 16:39, 79F
→
08/05 16:58, 2年前 , 80F
日治時代，入日本籍是登記制吧！二戰後期
08/05 16:58, 80F
→
08/05 16:58, 2年前 , 81F
，登記日籍，領得物資比較多，也是拉兵的
08/05 16:58, 81F
→
08/05 16:58, 2年前 , 82F
手段，至於日語推廣，入日籍是基本，沒如
08/05 16:58, 82F
→
08/05 16:58, 2年前 , 83F
的話，似乎沒強制
08/05 16:58, 83F
推
08/05 17:12, 2年前 , 84F
會日語跟有沒有入日籍沒關係吧，當時有受
08/05 17:12, 84F
→
08/05 17:12, 2年前 , 85F
教育去上學的話就會日語
08/05 17:12, 85F
推
08/05 17:22, 2年前 , 86F
因為上學不認真啊
08/05 17:22, 86F
→
08/05 18:48, 2年前 , 87F
他上課不認真還有後來沒練習。這種
08/05 18:48, 87F
→
08/05 18:48, 2年前 , 88F
基本常識與語言訓練問題也要上來問
08/05 18:48, 88F
→
08/05 18:48, 2年前 , 89F
，誇張，你理組的嗎？
08/05 18:48, 89F
→
08/05 19:10, 2年前 , 90F
會啊
08/05 19:10, 90F
推
08/05 19:33, 2年前 , 91F
阿公生前是日本公司會計。國民黨來台後直
08/05 19:33, 91F
→
08/05 19:33, 2年前 , 92F
到解嚴前沒看過他說日文。解嚴後才看到他
08/05 19:33, 92F
→
08/05 19:33, 2年前 , 93F
跟阿嬤講日文。
08/05 19:33, 93F
→
08/06 01:59, 2年前 , 94F
上課完全不聽的小學生大有人在，即使現
08/06 01:59, 94F
→
08/06 01:59, 2年前 , 95F
還是有不識字的國中生
08/06 01:59, 95F
推
08/06 02:55, 2年前 , 96F
因爲經歷過怕被貼標籤的年代 不敢講
08/06 02:55, 96F
‣ 更多 lawyer94 的文章
文章代碼(AID): #1YxBxwpg (Gossiping)