[問卦] 是怎樣的程度才會把thread唸成脆?

看板Gossiping作者 (Args&&... args)時間4月前 (2024/05/26 16:31), 編輯推噓21(23推 2噓 11→)
留言36則, 34人參與, 4月前最新討論串1/1
正規理組教育 寫過程式的人都唸英文原文 文組應該也會看辭典 那是怎樣程度的人 才會把thread唸成脆 這種音譯詞翻都錯的唸法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.183.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716712309.A.F4E.html
噓
05/26 16:32, 4月前 , 1F
方便而已
05/26 16:32, 1F
推
05/26 16:33, 4月前 , 2F
脆=翠=綠=小綠書
05/26 16:33, 2F
→
05/26 16:34, 4月前 , 3F
拼錯字啦，忘記有h了
05/26 16:34, 3F
→
05/26 16:34, 4月前 , 4F
南部
05/26 16:34, 4F
推
05/26 16:34, 4月前 , 5F
英式發音 應該是"捨瑞"
05/26 16:34, 5F
推
05/26 16:36, 4月前 , 6F
我都念，小綠書
05/26 16:36, 6F
→
05/26 16:36, 4月前 , 7F
上次許孟哲糾正還被出征 嘻嘻
05/26 16:36, 7F
推
05/26 16:38, 4月前 , 8F
覺得方便就好其他隨便的人
05/26 16:38, 8F
推
05/26 16:39, 4月前 , 9F
現在改叫小綠書了吧
05/26 16:39, 9F
→
05/26 16:42, 4月前 , 10F
小綠書 就行了
05/26 16:42, 10F
推
05/26 16:43, 4月前 , 11F
其實人家後來中文翻譯叫串文 用串都比較
05/26 16:43, 11F
→
05/26 16:43, 4月前 , 12F
好
05/26 16:43, 12F
推
05/26 16:43, 4月前 , 13F
小綠書
05/26 16:43, 13F
噓
05/26 16:44, 4月前 , 14F
發音障礙的
05/26 16:44, 14F
推
05/26 16:46, 4月前 , 15F
官方是叫串文
05/26 16:46, 15F
推
05/26 16:49, 4月前 , 16F
鷹鴿力許 以死 歪瑞 故德
05/26 16:49, 16F
推
05/26 17:06, 4月前 , 17F
我都念卡司扣
05/26 17:06, 17F
推
05/26 17:11, 4月前 , 18F
對呀明明因該叫線程
05/26 17:11, 18F
推
05/26 17:21, 4月前 , 19F
忍者龜裡面的許瑞德
05/26 17:21, 19F
推
05/26 17:23, 4月前 , 20F
不是睡？
05/26 17:23, 20F
推
05/26 17:24, 4月前 , 21F
打字比較快
05/26 17:24, 21F
推
05/26 17:26, 4月前 , 22F
串文太長了要唸太久我都叫串
05/26 17:26, 22F
推
05/26 17:32, 4月前 , 23F
直白點 正名 小 綠 書
05/26 17:32, 23F
→
05/26 17:35, 4月前 , 24F
我都唸納粹的粹
05/26 17:35, 24F
推
05/26 17:40, 4月前 , 25F
θ瑞 謝謝
05/26 17:40, 25F
→
05/26 17:54, 4月前 , 26F
粹
05/26 17:54, 26F
推
05/26 18:01, 4月前 , 27F
我都唸史瑞克
05/26 18:01, 27F
→
05/26 18:02, 4月前 , 28F
德ㄖㄨㄚ茲
05/26 18:02, 28F
推
05/26 18:11, 4月前 , 29F
我都唸小綠書
05/26 18:11, 29F
推
05/26 18:27, 4月前 , 30F
請更正 粹
05/26 18:27, 30F
推
05/26 18:28, 4月前 , 31F
你
05/26 18:28, 31F
→
05/26 18:28, 4月前 , 32F
問蘋果啊
05/26 18:28, 32F
→
05/26 18:32, 4月前 , 33F
line 賴
05/26 18:32, 33F
推
05/26 18:43, 4月前 , 34F
不會台羅文的假覺青
05/26 18:43, 34F
→
05/26 18:46, 4月前 , 35F
脆脆脆
05/26 18:46, 35F
推
05/26 19:29, 4月前 , 36F
工科的應該不會唸錯 應該都白癡文組
05/26 19:29, 36F
‣ 更多 dzwei 的文章
文章代碼(AID): #1cKlDrzE (Gossiping)