看板 [ Gossiping ]
討論串[新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍
推噓156(170推 14噓 64→)留言248則，0人參與, 4年前最新作者eddisontw (沙丘)時間4年前 (2020/02/15 09:31), 編輯資訊
2
0
1
內容預覽:
1.媒體來源:. 自由時報. 2.記者署名. 即時新聞／綜合報導. 3.完整新聞標題:. 武漢肺炎》中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍. 4.完整新聞內文:. 2020-02-14 22:15:05. 〔即時新聞／綜合報導〕新型冠狀病毒引發的武漢肺炎已在全球累計確診破6.4萬例，中國深恐會被
(還有474個字)
#2
Re: [新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍
推噓10(10推 0噓 9→)留言19則，0人參與, 4年前最新作者ivorysoap (ivorysoap)時間4年前 (2020/02/15 09:46), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
某些夜市有在賣這個. https://pic.pimg.tw/eliza888/1541012476-1638221138.jpg. 上回去的時候 我就聽到有人在碎碎念. "掛了武漢這名字 會不會生意不好啊?". 我是覺得沒差啦. 香港腳 日本腦炎從小聽到大. 有誰因此怕去香港跟日本過?. 至於拿病
(還有273個字)
#3
[新聞] 中國正名「新冠肺炎」 日本「新冠町」衰中槍
推噓7(14推 7噓 15→)留言36則，0人參與, 4年前最新作者KikiWi (閃電)時間4年前 (2020/02/15 19:07), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這篇新聞蠻扯的。. 新冠這兩個字是中文新型冠狀病毒的縮寫. 1.日本不會採用中文簡稱直接去翻譯. 2.即使採用中文簡稱去翻譯，翻譯的唸法也一定不會跟地名一樣. 就像The United States of America 簡稱(USA). 我們不會直翻“優欸死欸”而是把美利堅合眾國簡稱美國. 所以這
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁