[閒聊] 學習韓文所感

看板HANGUKMAL作者 (Martine 瑪婷)時間11年前 (2013/06/16 14:30), 編輯推噓13(13推 0噓 17→)
留言30則, 14人參與, 最新討論串1/1
最近學韓文學到有點疲倦 所以來版上閒聊一下~ 版上有很多人在學習韓文 高手也蠻多的 不知道大家是為了什麼而學習韓文的呢? 先說說我自己 我學習韓文是從2011年開始 至今也算是有兩年多了 我不是為了韓流 單純是家人不知道哪根神經錯亂 要我培養成一技之長 逼我去學韓文 被半逼半脅迫下開始學習韓文 剛開始很排斥 但越學越有趣 甚至有想要朝關於韓文領域 或是韓文教育方面發展 不過也是越學越覺得韓文的前景似乎不太大 讓全身毫無技能 只會韓文的我有點恐懼 不知道大家曉不曉得 以國家來計算 使用韓文為官方語言的國家只有南北韓 但是地區的話 還要加上中國吉林 延邊附近的朝鮮自治區 分布在東北各地的朝鮮族 以及 在韓華僑 散落在世界各地的 韓僑 還有為數龐大的 在日韓僑 在美韓僑 排除不會韓文的韓僑 朝鮮族和在韓華僑 他們從小雙語優勢的生長環境 讓很多學韓文想要當作專長的外國人受到很大的威脅 我認識不少朋友是朝鮮族和韓僑 朝鮮族大多數可以從口音些微聽得出來方言腔 但是母語是韓文的他們 加上後天矯正口音後 以及中文的優勢 他們在韓國唸完書畢業後 在韓國尋找工作無往不利 撇出那些只是用勞力做3D工作的朝鮮族 在家、社會上使用韓文 學校學習台灣的中文的華僑 在華僑學校畢業之後 回來台灣念完大學開始在這邊就業 尋找相關韓文工作都算很順利 或者是在韓國念完大學 在韓國尋找台韓、中韓相關的工作 而且他們人數不少 身邊也有台灣朋友在韓國第一階段面試 都被朝鮮族和華僑擊敗 XD 我想就是差在語言能力吧 當具有相同能力的人才 但他們卻更流暢的使用中韓文 我想公司都會想要錄用他們 我講這些不是說要嚇學韓文的人 只是要提醒想將韓文當作專長的人 韓文只能當作一個手段和工具 不能當作唯一的專長 當然韓文教授 韓文老師就另當別論 不過韓文很差的也可以去補習班教XD 據我在韓文補習班當老師的朋友說 一堆台籍韓文老師或社團韓文老師的韓文都不好 因為補習班只注重 老師會不會教 跟 能不能吸引學生 韓文只要懂一點就可以 考三四級就去當韓文老師的人大有人在 變得整個台灣韓文教育雜亂無章 參差不齊 不過這是題外話 總之 很想提醒大家 絕對不要把韓文當作唯一的專長 應該當作自身專業以及英文之下的小小附屬條件 當初我在把韓文當作一技之長來念的時候 從來沒有人告訴過我這些 現在知道了 才再開始撿拾因為韓文而丟光的英文T_T 還有準備培養自己的另外一個一技之長 但轉眼 時間已經過了好幾年了...(遠目) 所以希望大家 可以因為有趣 韓流而學韓文 但不要像我一樣把英文完全丟光 更不要輕易地把韓文當作唯一的專長 以上單純是我學習韓文所感 不同意就請多包涵囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.249.39 ※ 編輯: Q11 來自: 61.70.249.39 (06/16 14:32)
推
06/16 14:55, , 1F
推，語文只是工具，這點不管什麼語都一樣
06/16 14:55, 1F
推
06/16 15:43, , 2F
感謝你的分享噢！
06/16 15:43, 2F
推
06/16 15:53, , 3F
推...學了韓文後，發現其實英文更重要..怎麼學也比不上韓僑
06/16 15:53, 3F
推
06/16 16:02, , 4F
但是英文也是怎麼學都比不過在國外待過的人 所以...
06/16 16:02, 4F
→
06/16 16:02, , 5F
我覺得語言都夠用就好..
06/16 16:02, 5F
這個又是我的痛了Q_Q 英文有太多口音了 澳洲 菲律賓 英國 美國 印度 新加坡 香港...等等口音都有 所以英文變成 只要能溝通就OK 但是韓文卻不是 口音就變得非常非常重要
推
06/16 16:40, , 6F
我是還好，把它當作興趣，只是單純想多了解一個語言
06/16 16:40, 6F
推
06/16 16:42, , 7F
工作上老實說，英文還是比較注重, 所以自己還是要多進修
06/16 16:42, 7F
→
06/16 16:43, , 8F
就算韓文再好..到一般公司應徵找工作..一定會提到英文程
06/16 16:43, 8F
→
06/16 16:44, , 9F
度如何??而且就算想靠韓文到大學任教...沒博士以上學位
06/16 16:44, 9F
→
06/16 16:44, , 10F
甚麼都別想談..即使到大學設的推廣部或補習班要教韓文
06/16 16:44, 10F
→
06/16 16:45, , 11F
台籍的人至少得要有碩士學位..韓籍人則大學學位就可
06/16 16:45, 11F
→
06/16 16:47, , 12F
三或四級出來教的..除非在韓國待很久時間..不然免費我也
06/16 16:47, 12F
→
06/16 16:48, , 13F
不太敢去補.不過我覺得韓文的教育市場應該還會持續很久
06/16 16:48, 13F
→
06/16 16:51, , 14F
另外在找工作上來說..我在想會不會不是語言能力的問題
06/16 16:51, 14F
→
06/16 16:52, , 15F
而是某些職位他們根本是不太可能聘用外國籍的人這樣而已
06/16 16:52, 15F
因為朝鮮族和華僑也是拿著外國護照(中國&台灣護照) 所以對於我朋友來說創傷更大吧 但是他們有天生優勢啊...(嘆)
推
06/16 17:35, , 16F
原PO上一篇文有提到自己是韓國華僑,學韓文3年?
06/16 17:35, 16F
那是幫我朋友PO的 忘了寫代PO 不好意思!! ※ 編輯: Q11 來自: 61.70.249.39 (06/16 18:10)
推
06/16 20:43, , 17F
非常感謝原po分享^^
06/16 20:43, 17F
推
06/17 09:06, , 18F
謝謝原po的分享
06/17 09:06, 18F
推
06/17 09:37, , 19F
不管甚麼語文 本來就不可能單一拿來當一技之長 除非你想當語
06/17 09:37, 19F
→
06/17 09:38, , 20F
言學家 否則不管甚麼語言都只是輔助加分工具罷了 想讓你以
06/17 09:38, 20F
→
06/17 09:38, , 21F
韓文當一技之長的家人 問題很大......不過你現在看清就好啦
06/17 09:38, 21F
→
06/17 09:39, , 22F
就算是英文 說真的也沒好用到哪去啦 英文比你會講的人太多了
06/17 09:39, 22F
→
06/17 09:40, , 23F
總之語言本來就不可能當一技之長 學啥語言都一樣 不只韓文
06/17 09:40, 23F
語學言學XDDD 語言學家也不一定要會很多語言啊 語言學家很多都是在研究比較語言學 只要會母語+一個外語就可以在那邊比較了XD 不過在職場上 英文其實只要有一定程度就好 尤其在特定領域 需要會特定單字 不然日常用語超會講 一堆人超會用英文打嘴砲 去應徵化工方面的工作也是落選
推
06/17 10:22, , 24F
推韓文老師誠度懸殊,之前在救國團學日文的時後,就聽到韓文班
06/17 10:22, 24F
→
06/17 10:23, , 25F
的老師在跟工作人員聊天說是第一次要去考初級韓檢
06/17 10:23, 25F
→
06/17 10:24, , 26F
聽到內心大驚,想說我已經考過了可不可以去當老師賺零用金 XD
06/17 10:24, 26F
應該沒那麼誇張啦@@ 哈哈 也有可能是華僑 然後沒考過韓國檢定的
推
06/17 11:49, , 27F
剛好近日在想著這個問題，非常感謝原PO分享。
06/17 11:49, 27F
※ 編輯: Q11 來自: 61.70.249.39 (06/17 13:32)
→
06/17 23:42, , 28F
yier 這樣我不敢去救國團上韓文了
06/17 23:42, 28F
→
06/17 23:42, , 29F
果然要學語文還是去專業的機構比較好
06/17 23:42, 29F
推
10/15 15:03, , 30F
這件事在我拿到日文一級檢定之後深深體會……
10/15 15:03, 30F
‣ 更多 Q11 的文章
文章代碼(AID): #1HlLji6r (HANGUKMAL)