看板 [ HK-drama ]
討論串[情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
推噓23(23推 0噓 10→)留言33則，0人參與, 最新作者pattda (無聊的人生)時間16年前 (2008/03/17 23:16), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
港劇達人通-討論區. http://0rz.tw/9f3Mg. 各位親愛的港劇迷：. 告訴大家一個好消息~. 《老爸俱樂部》（原名：爸爸閉翳）將於3/21晚間七點播出，. 晚上12點重播時段，. 將以「粵語」原音播出囉!. 請大家告訴大家唷~. 要繼續支持TVBS-G精采港劇喔!!. TVBS公關宣
#2
Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者iiresty (Hui)時間16年前 (2008/03/18 01:02), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
說到原音播出呀~~. 我記得以前TVBSG也播過蠻多次的. 只是每次好像撐沒多久就停了. (年代有點久遠...詳細的記不清楚了). 改播配音. 好像是多數人還是不習慣看原音. (ex:婆婆媽媽4、50歲左右的). 畢竟愛看原音的似乎是年輕一點的居多. 可是收視群又不是只有年輕人. 所以......
#3
Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者wholehearted (想交換影集看 請Q我)時間16年前 (2008/03/18 01:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
深深同意. 要聽原音的話大部分人要依賴字幕，而老一輩的人讀字幕眼睛辛苦，. 而版上大多年輕人，甚至很會聽粵語，改原音對版上的人可能閱讀問題較小，爽度卻增加但把所有年齡的人加起來，大多數來分析的話原音不見得受寵..... 就好像大家都在喊「停播黑棒，還我南方」一樣. 黑棒收視率就硬是比南方高很多很多，
#4
Re: [情報] 老爸俱樂部(爸爸閉翳)TVBS-G 原音播出
推噓7(8推 1噓 13→)留言22則，0人參與, 最新作者allizon (多走點路多點浪漫)時間16年前 (2008/03/18 19:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我心裡一直有個問題. 無關播出甚麼語音啦,只是TVB在拍片的時候. 是不是應該考慮時代背景,而改變拍攝時的方言. 像秀才的良材縣.迎妻接福的佛山.西關大少.......等等. 這些時代背景在廣東境內講廣東話本來就沒問題. 可是像金枝玉孽.火舞黃沙.鳳舞香羅這些時代背景不在廣東境內. 是不是拍攝的
(還有42個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁