[問題] 哈利波特的專有名詞中英對照

看板HarryPotter作者 (selboo)時間17年前 (2007/07/20 00:06), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
我是哈利波特迷 迫不及待想看第七集英文版結局 不過之前是看中文版 一些專有名詞、咒語和人物名稱的英文並不熟 (ex:皮皮鬼、去去武器走) 不知道有沒有這些名詞的英文對照 或者是想看懂英文版必須要知道的術語呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.49.3
→
07/20 00:11, , 1F
請去台灣代理商官網 皇冠出版社的哈利波特區找吧~
07/20 00:11, 1F
推
07/20 00:18, , 2F
google大神
07/20 00:18, 2F
推
07/20 00:19, , 3F
精華區有比較早期的中英對照 + google
07/20 00:19, 3F
推
07/20 01:34, , 4F
原波我和你有一樣的問題!!!!(緊握手)
07/20 01:34, 4F
推
07/20 04:22, , 5F
http://tinyurl.com/bkzpb 好像只有紀錄到第六集
07/20 04:22, 5F
→
07/20 04:24, , 6F
錯了，是第四集才對
07/20 04:24, 6F
推
07/20 12:01, , 7F
07/20 12:01, 7F
→
07/20 19:08, , 8F
COOL!!
07/20 19:08, 8F
推
07/21 10:02, , 9F
謝謝...正在努力啃HP7原文
07/21 10:02, 9F
‣ 更多 selboo 的文章
文章代碼(AID): #16dulhVR (HarryPotter)