[陸譯] 歡迎 Jeff Teague！
http://bbs.hoopchina.com/0906/718427.html
又一個勁爆的雙能衛，維克森林出產，Tim Duncan，Josh Howard和Chris Paul的學弟。
先看一下Hoopsworld的觀察介紹：
Jeff Teague - 6'2", 180 lbs. (Wake Forest)
在他大二的賽季裏，Teague成爲了ACC賽區最好的球員之一，以場均接近19分成
爲球隊得分王。他閃電般的第一步和富有爆炸性的finish能力證明了他可以和這個國家最
好的球員們同場競技。
Teague在1月11日的時候用他34分的表現幫助球隊以92-89戰勝了北卡。他用他突破
能力沖到籃下或者吸引對手爲隊友送出四次助攻，在三分線外四投三中。Teague在那場比
賽中15次走上罰球線，命中13球。他出色的控球是他成爲防守者的噩夢，但是他也有一些
不足。
因爲他只有6尺2寸，Teague在NBA中的SG中身高是不足的，儘管這並不是前無古人
的。該行當PG對於這位大二生來說是一個很不錯的選擇，但是他並沒有足夠的組織進攻的
經驗，而且他並不能很好的勝任這個任務，它的助攻失誤比僅僅有1.06。
Teague顯然是一個NBA級別的球員，但是他在NBA中的位置仍然是個問題。
另附米格老濕在gm大賽中對其的介紹：
Jeff Teague
大學：Wake Forest
年級：大二
身高：6-1
體重：175磅
大學位置：PG/SG NBA位置：PG
關鍵資料：18.8分 3.5助攻 三分球命中率44.1%
NBA Comparison: Kevin Johnson
若把Wake Forest那極具活力的年輕鋒線衆比作群狼、飛鷹，那麽Jeff Teague便是狼之利
齒、鷹之銳喙。這位頗有KJ風骨的“瓶中閃電”亦是今年Wake Forest戰勢的晴雨錶。當
其時，UNC如日中天，以不敗戰績傲居全美之首，衆皆披靡，而Wake Forest邀戰之，HC諸
人多看高UNC，其勢如下狗。獨米格老濕撫掌大笑：“北卡之首敗當在今日耶？”是夜，
Jeff Teague宛若遊龍，馳突敵陣，內切外投，以一當百，WFU衆將亦荷戈奮袂，果將UNC
斬落馬下。何也？蓋因米格老濕夜觀星象，早已料定北卡諸將無人可限Teague。此後，
Wake Forest連續幹翻Boston College、Clemson、Duke等強權，挾18連勝之威登上全美頭
號種子寶座。Jeff Teague也一度高居各大秀榜Top10之列，一時風頭無二。然則，他下半
季的表現便如漩渦中的軟木塞，幾經沈浮，球隊的戰績也一落千丈，他的選秀行情亦隨之
下跌。現下，隨著訓練營中雖不聳動但甚solid的發揮，Teague的排位又開始穩步攀升。
Jeff Teague是典型的Combo Guard，極快的第一步切入、穩定的中遠距離投射乃是其謀生
兇器，他非常善於利用上線掩護擺脫對位防守人後殺入內線，突破時節奏多變、起速極快
。有趣的是，他在近筐攻擊時，很少選擇用廣受小個子們喜愛的抛投，而多是選擇閃騰後
的繞指柔上籃或在腰位突然的急停跳投，如此前提下，能保持很高的shoot close命中率
，他對出手時機的把握和空間感的拿捏之精妙,亦由此可見一斑。此外，他的射程遠達NBA
三分線距離，並且在節制出手的前提下保持了很高的準星（44％的三分命中率）也爲他加
分不少。Teague有著非常優異的傳球視野，對BC的二番戰中連續no look pass給James
Johnson和Aminu得分，也讓米格老濕對他的傳球手法大感驚豔。最後，大心臟和連續得分
能力則是Teague最大的賣點，在對壘BYU的比賽裏中出8連發，戰UNC和Duke最後時刻的單
騎救主，對水龜的絕殺都彰顯了他過人的智勇和大將之風。防守端,身高6-1卻有著6-7超
長臂展的他，兼備敏捷性和一對快手，有成爲防守大鎖的潛質。當然，正所謂天堂地獄一
線隔，以Teague兄得分第一的打法，失誤偏多絕非偶然，而現下有傳球缺組織，強攻擊欠
穩定的表現也讓人不時爲他捏把汗。但瑕不掩瑜，Jeff Teague絕對是今年選秀中Combo
Guard即戰力第一人，強隊的板凳爆破兵，弱隊的救火小英雄。
對於鷹隊而言，如前所述，連續兩年進入季後賽以及今年東部第四的戰績可謂小康，但在
東部semifinal中被吾皇日到出屎，除了吾皇的英明神武以及場內場外的一些不可抗力外
，毋庸諱言，板凳火力的不足乃是第一要因。主力方興未艾，而第二波攻勢卻欲振乏力，
乃至蜀中無大將，Murray充先鋒。非是Murray不好，但把他作爲板凳匪首、救命稻草就顯
得悲哀了。如是，Jeff Teague的極強衝擊力或能挽此頹勢，而他的傳導決策能力亦能在
替補陣容中擔當臨時指揮一責。至於他攻擊第一，組織略欠的短板，由於鷹隊鋒衛線上有
JJ的存在，也就顯得微不足道了。
-----
Wake Forest 繼 Tim Duncan、Josh Howard、Chris Paul 之後最好的球員？
^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.47
推
06/26 18:40, , 1F
06/26 18:40, 1F
→
06/26 18:41, , 2F
06/26 18:41, 2F
推
06/26 21:35, , 3F
06/26 21:35, 3F
推
06/27 03:33, , 4F
06/27 03:33, 4F
→
06/27 03:35, , 5F
06/27 03:35, 5F
→
06/27 03:35, , 6F
06/27 03:35, 6F
推
06/27 10:07, , 7F
06/27 10:07, 7F