[問題] 有人能翻譯一下無私的英雄在說什麼嗎?

看板Hearthstone作者 (Lano)時間8年前 (2016/05/10 18:53), 8年前編輯推噓28(29推 1噓 11→)
留言41則, 34人參與, 最新討論串1/1
最近在玩KRIPP的漁人聖 其中無私的英雄語音很有興趣 但是粵語聽不懂 有人知道他再說什麼嗎? 登場:魔嘎都恩給 吹走~ 洛許? 攻擊:YEE~後大雅給喔~ 請求翻譯 Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.11.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1462877584.A.874.html
推
05/10 18:55, , 1F
請正名粵語...
05/10 18:55, 1F
→
05/10 18:55, , 2F
粵語
05/10 18:55, 2F
推
05/10 18:56, , 3F
"我什麼都不怕"的意思
05/10 18:56, 3F
推
05/10 18:57, , 4F
出場不是nothing scares me...expect mice 麼
05/10 18:57, 4F
推
05/10 18:59, , 5F
奧語是殺小....
05/10 18:59, 5F
推
05/10 18:59, , 6F
攻擊是說，is that it?大概是說是我犧牲的時候了吧
05/10 18:59, 6F
→
05/10 19:00, , 7F
死了好像比較少有的會說話，反正是說替我報仇
05/10 19:00, 7F
推
05/10 19:00, , 8F
奧語??
05/10 19:00, 8F
※ 編輯: lano1111 (180.177.11.179), 05/10/2016 19:00:51
噓
05/10 19:01, , 9F
奧 粵 傻傻分不清楚
05/10 19:01, 9F
推
05/10 19:02, , 10F
我甚麼都不怕 除了..老鼠 唔嗯 好嚇人喔
05/10 19:02, 10F
推
05/10 19:04, , 11F
丟系挖蝦咪嚨悶驚ㄟ意速啦！
05/10 19:04, 11F
→
05/10 19:18, , 12F
克蘇恩：你...已經....瘦了
05/10 19:18, 12F
推
05/10 19:19, , 13F
他是講韓文吧
05/10 19:19, 13F
推
05/10 19:25, , 14F
我還以為他講法文呢
05/10 19:25, 14F
→
05/10 19:27, , 15F
阿拉伯文
05/10 19:27, 15F
→
05/10 19:40, , 16F
希伯來文
05/10 19:40, 16F
推
05/10 19:41, , 17F
原來是講粵語喔
05/10 19:41, 17F
推
05/10 19:50, , 18F
粵語原文 我乜都唔驚，除咗..老鼠 咦..好得人驚喎
05/10 19:50, 18F
推
05/10 20:04, , 19F
我還以為是客家話
05/10 20:04, 19F
推
05/10 20:05, , 20F
爐石的粵語配音很多阿 不過我比較喜歡惡魔的台語
05/10 20:05, 20F
推
05/10 20:17, , 21F
這個問我就知道，我對世界各種語言都下過不少工夫，
05/10 20:17, 21F
→
05/10 20:18, , 22F
包括幾種非洲土語以及一種西藏康巴族的鼓語，所以聽
05/10 20:18, 22F
→
05/10 20:19, , 23F
到這段似乎平常的粵語，我就想起我和白素之前經歷過
05/10 20:19, 23F
→
05/10 20:20, , 24F
的一段往事(收錄在斷腿叔叔這本作品裡)。
05/10 20:20, 24F
推
05/10 20:20, , 25F
樓上衛斯理
05/10 20:20, 25F
推
05/10 20:25, , 26F
倪匡XD
05/10 20:25, 26F
→
05/10 20:32, , 27F
ㄏㄏ衛斯理推文超好笑
05/10 20:32, 27F
推
05/10 20:34, , 28F
樓上芬利莫戈頓?
05/10 20:34, 28F
推
05/10 21:26, , 29F
靠杯衛斯理超好笑XDDDD
05/10 21:26, 29F
推
05/10 21:30, , 30F
衛斯理XDDDD
05/10 21:30, 30F
推
05/10 22:17, , 31F
我一直以為出場他說的是"我什麼都不怕! 除了...瞭血
05/10 22:17, 31F
→
05/10 22:17, , 32F
" (想想也是啦，他瞭血就死了，因為只有一滴血) 想
05/10 22:17, 32F
→
05/10 22:17, , 33F
不到聽錯了！
05/10 22:17, 33F
推
05/10 22:20, , 34F
那你有受過嚴格的中國武術訓練嗎
05/10 22:20, 34F
推
05/10 22:35, , 35F
覺得這支超可愛的,為了他組了個聖盾聖來玩
05/10 22:35, 35F
推
05/10 22:42, , 36F
衛斯理XD
05/10 22:42, 36F
推
05/11 01:02, , 37F
推文衛斯理笑死 哈哈
05/11 01:02, 37F
推
05/11 01:47, , 38F
靠盃，衛斯理混在推文裡XD
05/11 01:47, 38F
推
05/11 10:24, , 39F
衛斯理耶～
05/11 10:24, 39F
推
05/11 10:27, , 40F
覺得白銀之手魚人也超可愛 為此組了聖盾魚人聖(誤)
05/11 10:27, 40F
推
05/11 15:33, , 41F
死聲聖也看過放這張的
05/11 15:33, 41F
‣ 更多 lano1111 的文章
文章代碼(AID): #1NCRsGXq (Hearthstone)