[問題] 請問這兩個廣東話

看板Hong_Kong作者 (品質好)時間13年前 (2010/10/07 00:10), 編輯推噓13(13推 0噓 11→)
留言24則, 14人參與, 最新討論串1/1
1. 常常聽到香港朋友說 "應乾....... " (不知怎寫,反正發音是這樣) 平時對話還蠻常用到的 請問有人知道這什麼意思? 2. 「這樣的"說話" ..... 」 他們的"說話" 有特別的含意嗎? 還是 一般我們說的"說話" 我猜測是 ---> 「這樣的敘述.....」 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.93.84.79
推
10/07 00:12, , 1F
是"唔該"吧! 代表"謝謝
10/07 00:12, 1F
推
10/07 00:16, , 2F
1同樓上，2不曉得
10/07 00:16, 2F
→
10/07 00:17, , 3F
1.你是說發音 一ㄥ ˋ ㄍㄢ 嗎
10/07 00:17, 3F
→
10/07 00:18, , 4F
2. 這樣的 "說法"
10/07 00:18, 4F
推
10/07 00:18, , 5F
1."應該"吧 2.就是"話"囉,
10/07 00:18, 5F
→
10/07 00:40, , 6F
winniewo--> 1.沒錯
10/07 00:40, 6F
→
10/07 00:41, , 7F
我聽到的發音是你寫的這樣
10/07 00:41, 7F
→
10/07 00:42, , 8F
我猜是不是"等一段時間...."之類的
10/07 00:42, 8F
推
10/07 01:01, , 9F
第一個聽你描述的發音應該是'等一下 過一陣子'的意思
10/07 01:01, 9F
→
10/07 01:03, , 10F
第二個就是指'說話'的名詞 某一段人家說過的話
10/07 01:03, 10F
推
10/07 01:05, , 11F
第一個我猜是"一陣間"的懶音 意思同樓上
10/07 01:05, 11F
→
10/07 01:13, , 12F
明白了~多謝
10/07 01:13, 12F
推
10/07 01:28, , 13F
其實最常聽到他們說 "跟舉咧" 這才是他們口頭禪吧?
10/07 01:28, 13F
→
10/07 01:29, , 14F
然後的意思...很多人講電話一直 跟舉咧 跟舉咧
10/07 01:29, 14F
推
10/07 13:12, , 15F
樓上講的那是"跟住呢" 是指"然後呢"的意思
10/07 13:12, 15F
→
10/07 13:13, , 16F
這不是口頭禪啦XD
10/07 13:13, 16F
推
10/07 18:41, , 17F
第一個是指"一陣間",就會一會後
10/07 18:41, 17F
推
10/07 21:57, , 18F
哈 好好玩 是因間(等一下) 和 咁既話(這樣的話) 嗎
10/07 21:57, 18F
→
10/07 21:57, , 19F
還是 即係話(即是說) 呢? XD 好玩
10/07 21:57, 19F
推
10/07 22:51, , 20F
但我真的聽好多人講話一直在跟住呢跟住呢
10/07 22:51, 20F
→
10/07 22:51, , 21F
敘述一件事情都要一直跟住 是要跟住甚麼啊???
10/07 22:51, 21F
推
10/08 00:23, , 22F
跟住就是然後呀~~~~
10/08 00:23, 22F
推
10/11 10:32, , 23F
會不會是"而家"??
10/11 10:32, 23F
推
10/11 15:51, , 24F
我也猜是"而家".
10/11 15:51, 24F
‣ 更多 queenjun 的文章
文章代碼(AID): #1Ch9-A7v (Hong_Kong)