[問題] 請問揍敵客名字的由來

看板Hunter作者時間16年前 (2008/09/05 20:33), 編輯推噓9(9推 0噓 5→)
留言14則, 12人參與, 最新討論串1/1
如題 稍微翻了一下舊文章與精華區and wiki 沒看到類似的解答 請提供線索給我吧XD 我純粹是因為zodiac發音很像才問的 沒關聯也沒關係 想看一下揍敵客名字的來由 之前在路上也看過一個手提帶 有四位主角的英文拼法(不知是有來由還是純音譯) 但是我忘記了 知道的可以分享一下嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.92.146
→
09/05 20:39, , 1F
如果太誇裝 我得到答案後會自刪@@
09/05 20:39, 1F
推
09/05 20:44, , 2F
#18Y5lnnp 現在是第10509篇 另外袋子我也有看過 不過沒注
09/05 20:44, 2F
→
09/05 20:45, , 3F
意是不是直接照日文發音音譯就是了
09/05 20:45, 3F
推
09/05 23:11, , 4F
一樓的"誇裝"是某名人的梗嗎?
09/05 23:11, 4F
→
09/06 00:08, , 5F
↑↑客家腔？
09/06 00:08, 5F
推
09/06 00:34, , 6F
來由是"zodiac(揍迪客)" killer
09/06 00:34, 6F
推
09/06 00:35, , 7F
黃道帶殺手? 真妙~ 從沒想到過~~
09/06 00:35, 7F
推
09/06 00:42, , 8F
其實是我掰的......
09/06 00:42, 8F
→
09/06 00:55, , 9F
名字順耳就好幹嘛一定要有來由
09/06 00:55, 9F
推
09/06 01:07, , 10F
就..江戶時代被雇用來揍敵人的家族 綿延至今改姓揍敵客
09/06 01:07, 10F
推
09/06 03:36, , 11F
台版音譯實在譯得太具像了XDDD 感覺反而有點LOW
09/06 03:36, 11F
→
09/06 13:23, , 12F
Slow Dick~
09/06 13:23, 12F
推
09/06 16:28, , 13F
看了推文後我想到"摟D咖" (滷豬腳)
09/06 16:28, 13F
推
09/07 08:12, , 14F
英文好像是Zaoldyeck 原名假名唸法都很容易想到ZODIAC
09/07 08:12, 14F
‣ 更多 kevin75218 的文章
文章代碼(AID): #18mIR_gH (Hunter)