[旅美球員]陳俊秀打擊搶眼 李振昌等待機會
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/110624/36/6zcv.html
〈旅美球員〉陳俊秀打擊搶眼 李振昌等待機會
更新日期:2011/06/24 14:29記者:賴意文
目前正在克利夫蘭印地安人農場系統打拚的台灣旅美好手李振昌、陳俊秀表現優異，受到
不少關注，連著名的新秀觀察媒體《美國棒球》也特別撰文介紹，並且提及印地安人在台
灣市場的耕耘。
該文提到，簽下陳俊秀其實是無心插柳，印地安人負責球探部門的副總裁John Mirabelli
說，其實原本是要測試另一名投手，陳俊秀只是幫忙蹲捕，對他一無所知的印地安人，為
了感謝他的幫忙讓他打了幾球，結果反倒是陳俊秀被看上。
陳俊秀面臨重要的課題，就是與說英語及西班牙語的投手溝通，但在他的捕手技巧慢慢提
升的同時，他的打擊已經是有口皆碑。印地安人農場副總監Carter Hawkins表示：「近1年
半陳俊秀的打擊有顯著的進步，能在這麼短的時間升上2個層級，且在2A有所貢獻，相當振
奮人心。」
Hawkins也說：「他已經展現出他那簡潔快速的揮棒，以及能將球猛力打到外野手間的2個
空隙的能力，在他升到更高層級時都將持續受到重視。他正在努力改善防守的穩定性，而
隨著他溝通能力的進步，領導投手群的能力也應該能夠提昇。」
而旅美3年的李振昌在2A的第2個球季，至今(24日)39.2局飆出56次三振，自責分率僅2.50
，許多球迷都有為何他還不往上升的疑問，對此Hawkins表示：「李振昌今年以速球攻擊好
球帶下緣，以及以滑球讓打者揮空的表現都讓人讚嘆。還沒有升上3A，只是因為缺乏這樣
的機會。他在2A每次出賽都維持穩定表現，也展現出讓他能成為大聯盟選項之一的球路控
制能力。」
除了李振昌與陳俊秀之外，印地安人去年也以15萬美元簽下外野手林家慶，Mirabelli說：
「在一開始小心試探台灣市場之後，讓我們在這裡更積極，也簽下更多球員。我們覺得有
這樣的價值。現在我們在那裡有2個全職球探，從競爭的觀點來看，還沒有很多球隊在這裡
，所以簽球員時我們不用和30支球隊競爭，只有5、6支。」
負責台灣的球探之一是雙親都來自台灣的林士堯(Jason Lynn)，他也負責在球員來到美國
後擔任翻譯，幫助他們適應環境。他說：「台灣絕對有具有天賦的球員，李振昌和陳俊秀
就是能在這個市場獲利的例子，只是需要一點時間篩選，找到對的球員。」
==============================================================================
TSNA的新聞，不同於一般國內媒體，報導除了偶爾(很少)會有筆誤；
觀念基本上都是正確的，所以我想還滿適合貼在板上跟大家分享的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.13.218