[請益] 徵求會翻譯義大利文的人
我急需這首曲子的翻譯;意者站內信議價,感謝!!
Tranquillo ei posa
Oh sian così tranquille
Le sue notti sempre!
E mai provar non debba
Qual delle notti mie,
Quant'è il tormento!
Com'è bello! Quale incanto
In quel volto onesto e altero!
No, giammai leggiadro tanto
Non sel pinse il mio pensiero.
L'alma mia di gioia è piena,
Or che alfin lo può mirar ...
Mi risparmia, o ciel, la pena
Ch'ei mi debba un dì sprezzar.
Se il destassi? ... No: non oso,
Nè scoprire il mio sembiante:
Pure il ciglio
lagrimoso
Terger debbo un solo istante.
Mentre geme il cor sommesso,
Mentre piango a te d'appresso,
Dormi e sogna, o dolce ogetto,
Sol di gioia e di diletto,
Ed un angiol tutelare
Non ti desti che al piacer!
Ah! triste notti e veglie amare
Debbo sola sostener
Gioie sogna, ed un angiol
Non ti desti che al piacer!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.47.214