[轉錄]月九「サプリ」(戀愛補給)-藤井南(伊東美咲)

看板ItohMisaki作者 (青山沙織命!!!)時間18年前 (2006/07/07 20:56), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: stardust (王建民加油!) 看板: Japandrama 標題: 月九「サプリ」(戀愛補給)-藤井南(伊東美咲) 時間: Fri Jul 7 00:07:22 2006 *  伊東美咲 專訪  * ╔═ ═╗ Q:第一次看到『戀愛補給』的劇本時,有什麼感想呢?   「直到最近,日本有種風潮是『工作中女性』只要婚期一延遲,    就會被貼上『敗家犬』的標籤。但是這次看過劇本之後,感覺    到『工作中的女人最美麗』『熱情於工作的女性是發光發熱的    、非常棒』。我自己也是『工作中女性』,所以純粹就是希望    可以直接演出這樣子的女性的『生存之道』」。 ╚═ ═╝ ╔═ ═╗ Q:妳跟妳所詮飾的『工作中女性』藤井南,有什麼共感嗎?   「工作中女性…有熱情、拚了命工作的女生『一定很累吧』。    『工作和疲勞』是分不開的,我本身是這麼覺得的。不論是對    何事都拚盡全力去做、不分男女,一定都很累吧?不過一心努    力的樣子,某種意義卻又是非常有魅力的。正因為努力才會覺    得累啊。這一部份我和南有所共感哦。」 Q:對於南而言工作是什麼?     「對她而言,工作是值得做下去的事。她樂在期中。就算是很辛    苦、痛苦,想要逃脫的事也很多,但是因為她責任感強,所以    大家討厭的事都是由她衝第一。到最後也不放棄這一點也是南    的優點。」 ╚═ ═╝ ╔═ ═╗ Q:南是位該有的都有,不過卻欠缺「可愛」的角色。伊東小姐妳覺   得「可愛」是指什麼呢?   「就算自己再怎麼忙碌,也會擔心別人、很位會替別人著想的人    吧。只要看到這一面,別人就會覺得『真是可愛啊』吧?對於    南而言,就少了這麼一點體貼。在連續劇裡,剛好來公司打工    、年紀比小南小的石田勇也,他讓小南發現這一點、劇情也隨    之展開,小南會有什麼變化呢?我非常的期待。」 Q:對飾演石田的龜梨和也先生的印象是?   「現在正當紅中的偶像。非常有活力、全身充滿能量,能夠和他    一起演戲我很高興。南和石田的關係目前只有在工作的部分才    有所接觸,不過隨著兩人發展出戀情,這對兩人的演技上有什    麼變化呢,我非常的期待。」 ╚═ ═╝ ╔═ ═╗ Q:對於伊東小姐而言,為了工作的『補給』是什麼呢?   「很多啊。像是學習、興趣、享受美食時!非常多呢。去體育館    、偶爾去打高爾夫球,或許讓身體動一動的時候就是我的補給    呢。對我而言『補給』就是如此。」 Q:因為是夏季連續劇,有沒有什麼正在期待的呢?   「『該做的時候就做』『該玩的時候就玩』靠直覺來判斷,這是    部靠大家同心協而製作出來的好作品。不果如果在拍攝空檔舉    辦煙花大會或是烤肉會就好了…我曾跟工作人員這麼建議過呢    。能夠一邊補給戀愛,一邊快樂的拍攝就好了。」 ╚═ ═╝ ------------------------------------------------------------------------------ 資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/suppli/index.html 本文章禁止以任何形式轉載或修改 如有翻錯或錯字,歡迎來信或推文指教ψ-(._. )> -- ╔═════════════════════════════╗ 此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意 ║ ║ 如有翻錯請多指教囉<( ̄▽ ̄)@m ╚═════════════════════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.240.130 ※ 編輯: stardust 來自: 61.223.240.130 (07/07 00:08)

07/07 00:08,
呵~挑個錯字~是風潮
07/07 00:08
※ 編輯: stardust 來自: 61.223.240.130 (07/07 00:10)

07/07 00:10,
謝謝,已修改<(_ _)> 如果還有錯誤話 明天再改哦:)
07/07 00:10

07/07 00:25,
樂在"其"中 :ppp
07/07 00:25

07/07 00:56,
很"位"會 多了一個字^^
07/07 00:56

07/07 01:36,
謝謝翻譯~~可以再借轉伊東版嗎?感恩~~^^
07/07 01:36

07/07 11:52,
請轉:)
07/07 11:52
-- 青山沙織命!!! http://static.flickr.com/34/109618219_596b354d33.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.125.68
文章代碼(AID): #14hbdwI1 (ItohMisaki)