[推薦] 青木沙耶加的另類新單曲（狩野英孝製作）

看板J-PopStation作者 (Kris)時間15年前 (2009/11/15 13:25), 編輯推噓39(39推 0噓 8→)
留言47則, 41人參與, 最新討論串1/1
有看男女糾察隊的人應該對青木沙耶加和狩野英孝（50TA）很熟悉 這兩位堪稱該節目先後兩大台柱終於有了夢幻的合作 青木沙耶加的首張單曲，由狩野英孝（50TA）作曲作詞製作 名稱是「鋸子鍬形蟲女孩～人家也敢一個人上廁所」相當具有 50TA 的風格 歌詞以日文的諧音疊字接龍為主，也走 50TA 擅長的意味不明風格 以下是付中文和日文字幕的 PV http://www.youtube.com/watch?v=XYTT7rfcIq0
因為這種歌詞真的很難翻譯，有很多疏失的地方請給與建議或指教 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.33.230.34
推
11/15 13:49, , 1F
辛苦了。這首歌好棒啊，我超愛！
11/15 13:49, 1F
推
11/15 13:54, , 2F
不難聽感覺會紅XD
11/15 13:54, 2F
推
11/15 13:54, , 3F
好厲害~
11/15 13:54, 3F
推
11/15 13:57, , 4F
一定要買日盤XD
11/15 13:57, 4F
推
11/15 14:25, , 5F
意味超不明的阿!!!!! XDDD
11/15 14:25, 5F
→
11/15 14:28, , 6F
avex有原檔 如果是原po youtube空間的話最好刪除。。
11/15 14:28, 6F
→
11/15 14:29, , 7F
11/15 14:29, 7F
推
11/15 14:42, , 8F
看過本季3HR SP就會知道，這「合作」完全是預料之外XD
11/15 14:42, 8F
推
11/15 14:47, , 9F
不過感覺這個合作的意外有點假.....
11/15 14:47, 9F
推
11/15 15:06, , 10F
aokigaga XDD
11/15 15:06, 10F
→
11/15 15:14, , 11F
是仿的ladygaga嗎XDD
11/15 15:14, 11F
推
11/15 15:31, , 12F
我也覺得這首會紅耶XD 搞不好還可以上MS
11/15 15:31, 12F
推
11/15 15:37, , 13F
還不錯聽!!!
11/15 15:37, 13F
推
11/15 15:41, , 14F
哈哈哈哈哈 好有趣!!! 我要買!!!!!
11/15 15:41, 14F
推
11/15 16:15, , 15F
有人知道這張在ORICON的表現如何嗎!?
11/15 16:15, 15F
推
11/15 16:19, , 16F
11月18號才發行!! aokigagaXDDDD
11/15 16:19, 16F
→
11/15 16:20, , 17F
11/15 16:20, 17F
推
11/15 16:28, , 18F
歌詞整個意味不明....XD
11/15 16:28, 18F
推
11/15 16:36, , 19F
我看標題就想笑了XD
11/15 16:36, 19F
推
11/15 16:48, , 20F
如果能上紅白就有趣了 哈哈哈哈
11/15 16:48, 20F
推
11/15 16:49, , 21F
這首歌是因為特別節目才有的嗎?
11/15 16:49, 21F
→
11/15 16:50, , 22F
這個合作之前有在八卦版討論過:P
11/15 16:50, 22F
→
11/15 16:51, , 23F
有興趣的可以打青木沙耶加去搜尋
11/15 16:51, 23F
推
11/15 18:47, , 24F
頗好聽的耶～有趣
11/15 18:47, 24F
推
11/15 20:04, , 25F
50TA還蠻利害的 曲子還蠻好聽的
11/15 20:04, 25F
推
11/15 21:30, , 26F
好聽!
11/15 21:30, 26F
推
11/15 21:36, , 27F
PV超好笑XDD
11/15 21:36, 27F
推
11/15 22:23, , 28F
aokigaga XDDDD 這歌詞要翻譯真難
11/15 22:23, 28F
推
11/15 22:45, , 29F
挺有趣的...那個妝~也滿朗朗上口的
11/15 22:45, 29F
推
11/16 00:21, , 30F
之前50TA的歌我覺得挺好聽的啊 HAPPYPYPY~
11/16 00:21, 30F
推
11/16 00:22, , 31F
太有趣了這個 哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
11/16 00:22, 31F
推
11/16 00:24, , 32F
辛苦原po了 果然是個意味不明 XD 不過挺順耳的
11/16 00:24, 32F
推
11/16 00:48, , 33F
歌詞也太搞笑了吧~不過曲子好聽耶~
11/16 00:48, 33F
推
11/16 01:01, , 34F
還蠻好聽的啊！謝謝翻譯，很有趣的PV！上MS吧！^^
11/16 01:01, 34F
推
11/16 01:41, , 35F
哈哈哈哈哈 等她等很久了XD 之前男女出的歌都很好聽
11/16 01:41, 35F
推
11/16 09:45, , 36F
好好笑唷!!推上紅白~跟加油日本很像XDD
11/16 09:45, 36F
推
11/16 12:16, , 37F
哈哈哈!!!
11/16 12:16, 37F
推
11/16 13:41, , 38F
有會紅的感覺耶！衝啊青木！
11/16 13:41, 38F
推
11/16 23:47, , 39F
真的不錯聽XDDD
11/16 23:47, 39F
推
11/18 09:29, , 40F
她和那群小孩子臉上流淚妝某些片段畫面讓我想起..死魂曲XD
11/18 09:29, 40F
推
11/18 17:01, , 41F
蠻好聽的～PV也很搞笑 XD
11/18 17:01, 41F
推
11/20 16:13, , 42F
好像賣的還OK欸 希望總銷售破兩萬囉!!
11/20 16:13, 42F
推
11/21 22:53, , 43F
這首歌超好聽的阿!!!
11/21 22:53, 43F
推
11/23 15:49, , 44F
推～這首歌有莫名的喜感！！
11/23 15:49, 44F
推
12/28 00:21, , 45F
好想看歌詞噢~_~
12/28 00:21, 45F
→
08/15 06:29, , 46F
這首歌超好聽的阿!!! https://noxiv.com
08/15 06:29, 46F
→
09/19 14:43, , 47F
一定要買日盤XD https://daxiv.com
09/19 14:43, 47F
‣ 更多 wekrafty 的文章
文章代碼(AID): #1A_v3OX8 (J-PopStation)