[心得] 戶田實在不適合危機之神女主角

看板Japandrama作者 (星空下的花兒)時間8年前 (2015/08/16 21:38), 8年前編輯推噓74(84推 10噓 84→)
留言178則, 106人參與, 最新討論串1/1
危機之神第五集應該是戶田惠梨香表現最差的一集 我甚至覺得戶田真的不適合演神狩佳織 因為這集她接電話講英文感覺就是在背稿 而且日本口音重到聽得很難過 雖然比前幾年SPEC好一點 但是神狩佳織這個有語言天分的角色實在是不適合她 第五集收視會跌到4.8我相信跟戶田口音一定有關係 劇組怎麼不找英文口音好一點的女演員啊 我是不知道哪些女演員英文很好啦 像前一季的澤尻英龍華就在國外待過一段時間英文應該很好吧? 若讓澤尻連投演神狩佳織 口音可以解決而且真實年齡也接近30歲 或許也不會低到4.8這麼慘了 危機之神的選角真的有問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.146.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1439732293.A.F2C.html
→
08/16 21:40, , 1F
我覺得絕對不是這關係......
08/16 21:40, 1F
→
08/16 21:40, , 2F
糞劇情怪女主角是哪招
08/16 21:40, 2F
我是說有一點關係 因為真的聽得很難過 並不是說女主角是主要問題啦 劇情除了第一集是真的爛
推
08/16 21:41, , 3F
目前除了夏綠蒂以外，我還沒看過哪個女角英文口音標準的
08/16 21:41, 3F
※ 編輯: ich2 (111.254.146.224), 08/16/2015 21:45:20
推
08/16 21:47, , 4F
是因為劇情很鳥吧，就算選個英文很好的來演，也是4.8
08/16 21:47, 4F
→
08/16 21:47, , 5F
因為你文中的意思就是戶田害收視4.8啊....
08/16 21:47, 5F
推
08/16 21:48, , 6F
FC2裡面木村佳乃的發音就很不錯啊XD
08/16 21:48, 6F
推
08/16 21:48, , 7F
藤原紀香 岡本多緒XD
08/16 21:48, 7F
→
08/16 21:49, , 8F
戶田在官網專訪也有說演講英文的部分很辛苦 要怪也是怪製
08/16 21:49, 8F
→
08/16 21:49, , 9F
作方吧
08/16 21:49, 9F
推
08/16 21:50, , 10F
新垣在LH一開始的英文演講口音也不怎樣 對日本演員太難了
08/16 21:50, 10F
→
08/16 21:50, , 11F
我覺得日本人根本不在意口音什麼的 收視跟這沒關係
08/16 21:50, 11F
推
08/16 21:52, , 12F
武井咲的英文感覺有好一些
08/16 21:52, 12F
→
08/16 21:53, , 13F
某個程度上...日本演員的英文口音就不要去在意吧...
08/16 21:53, 13F
推
08/16 21:54, , 14F
日本女演員有留學經驗或是念英文系的 英文口音就還OK
08/16 21:54, 14F
推
08/16 21:55, , 15F
要口音好只能找忽那了~
08/16 21:55, 15F
推
08/16 21:56, , 16F
這部戲感覺心有餘而力不足，感覺想做出東西，但沒
08/16 21:56, 16F
→
08/16 21:56, , 17F
做出來
08/16 21:56, 17F
→
08/16 21:56, , 18F
忽那? WHY~~
08/16 21:56, 18F
推
08/16 21:56, , 19F
忽那是澳洲歸國子女
08/16 21:56, 19F
推
08/16 21:57, , 20F
收視跟英文口音無關
08/16 21:57, 20F
→
08/16 21:57, , 21F
如果口音會影響~那那個金田一怎麼沒出事XDD
08/16 21:57, 21F
→
08/16 21:57, , 22F
但戶田就堀越的...如果沒特別專研 英文不可能好
08/16 21:57, 22F
→
08/16 21:57, , 23F
忽那消失一段時間了? XDDD 澳洲腔聽起來也很痛苦啊XDDD
08/16 21:57, 23F
→
08/16 21:58, , 24F
日本人對英文口音應該是無感啦 我們才會覺得怪怪的XD
08/16 21:58, 24F
→
08/16 21:59, , 25F
木村佳乃 藤原紀香是英文系畢業 岡本多緒有留學
08/16 21:59, 25F
→
08/16 22:01, , 26F
有口音不代表英文不好啊 他演得很及時 不就表示流利？
08/16 22:01, 26F
推
08/16 22:03, , 27F
忽那最近有演聶隱娘（日本板本）
08/16 22:03, 27F
推
08/16 22:05, , 28F
絕對不是英文口音的問題...前幾集收視就...
08/16 22:05, 28F
噓
08/16 22:08, , 29F
一般日本人英文如果可以講到這種程度就要偷笑了
08/16 22:08, 29F
推
08/16 22:10, , 30F
劇本爛 木村ROBOT表示
08/16 22:10, 30F
推
08/16 22:12, , 31F
和冉千秋 混血兒 之前在空姐刑事英文講的滿標準的
08/16 22:12, 31F
→
08/16 22:14, , 32F
覺得這對日本人來說根本不成為看劇的問題
08/16 22:14, 32F
→
08/16 22:16, , 33F
劇情爛怪演員？！
08/16 22:16, 33F
→
08/16 22:16, , 34F
只有台灣人會一天到晚嫌人家英文口音不好啦，就不是母語
08/16 22:16, 34F
推
08/16 22:21, , 35F
樓上 強國人更會嫌
08/16 22:21, 35F
→
08/16 22:23, , 36F
日本觀眾應該也聽不出口音怎樣吧...
08/16 22:23, 36F
→
08/16 22:26, , 37F
戶田的人設是東大畢業的歸國子女 精通多國語言
08/16 22:26, 37F
還有 101 則推文
→
08/17 16:18, , 139F
本劇是先拍完再播還是邊拍邊播啊 如果是邊拍邊播
08/17 16:18, 139F
→
08/17 16:18, , 140F
劇組們好像也不太在意 囧
08/17 16:18, 140F
推
08/17 16:56, , 141F
到後來危機處理的角色很模糊... 劇本真的很有問題
08/17 16:56, 141F
推
08/17 18:54, , 142F
卡司很強，劇情0分，像上集國際綁架案既不緊張也沒
08/17 18:54, 142F
→
08/17 18:55, , 143F
高潮，看到快睡著。
08/17 18:55, 143F
推
08/17 20:15, , 144F
第一集就看不完，本來是本季最期待的（堤桑，對不起啊）
08/17 20:15, 144F
→
08/17 20:15, , 145F
，劇本真的有點糟
08/17 20:15, 145F
推
08/17 20:28, , 146F
別在因為口音以為日本人英文差了，人家成績都比我們高
08/17 20:28, 146F
→
08/17 20:29, , 147F
這部看第一集就覺得滿無聊的，片尾道歉的部份也很無感
08/17 20:29, 147F
→
08/17 20:29, , 148F
可惜了堤真一跟戶田啊~而且完全感覺不出「神」在哪
08/17 20:29, 148F
→
08/17 20:32, , 149F
印度人英文很好，但口音重到非母語人士很難聽懂
08/17 20:32, 149F
→
08/17 20:32, , 150F
但英文母語同學整個溝通無障礙，可見是我們英文太差XD
08/17 20:32, 150F
推
08/17 21:42, , 151F
這部這麼糟阿...囧 還沒開始看 本以為這組合必看的
08/17 21:42, 151F
推
08/17 22:18, , 152F
我是戶田飯都看不下去這部,一直停在第三集!!
08/17 22:18, 152F
推
08/17 23:36, , 153F
你真的有認真看 ?劇情太鳥才是收視率爛的主因吧。
08/17 23:36, 153F
推
08/17 23:38, , 154F
真的覺得是劇本問題...一點高潮迭起都感受不到 怪演員對嗎
08/17 23:38, 154F
推
08/18 01:55, , 155F
整部戲如果不是為了戶田根本不想看啊....
08/18 01:55, 155F
推
08/18 03:03, , 156F
劇情糟到完全看不懂是最主要的問題...可惜這幾個演員
08/18 03:03, 156F
→
08/18 15:02, , 157F
聽的越多 口音影響就越小 老是講聽不懂的大概都只聽一種
08/18 15:02, 157F
推
08/18 17:22, , 158F
戶田應該跟翔太在一起
08/18 17:22, 158F
推
08/18 20:45, , 159F
樓上是想看秋山夫婦續篇嗎
08/18 20:45, 159F
推
08/18 22:10, , 160F
我覺得掘北真希的口音很自然！
08/18 22:10, 160F
噓
08/18 23:37, , 161F
戶田怎麼都演劇情很爛的日劇？
08/18 23:37, 161F
推
08/19 02:22, , 162F
劇情的關係 我覺得跟女主無關= =
08/19 02:22, 162F
→
08/19 02:22, , 163F
我也是為了戶田看的orz
08/19 02:22, 163F
噓
08/19 06:14, , 164F
關戶田屁事
08/19 06:14, 164F
推
08/19 13:56, , 165F
回sygnuser 秋山夫婦再戰兩百集我都收！XD
08/19 13:56, 165F
推
08/20 13:12, , 166F
樓上+1
08/20 13:12, 166F
推
08/20 16:00, , 167F
最近回去看BOSS 戶田那時候好漂亮啊啊啊啊
08/20 16:00, 167F
推
08/22 20:37, , 168F
有戶田就好惹
08/22 20:37, 168F
推
08/24 17:32, , 169F
沒有戶田，這劇還能看嗎？
08/24 17:32, 169F
推
08/25 06:49, , 170F
呵呵！絕對不要用你外國人的角度，想法看日本國內事物，
08/25 06:49, 170F
→
08/25 06:50, , 171F
像日劇也是，因為他不是拍給外國人看到，女主角講英文日
08/25 06:50, 171F
→
08/25 06:50, , 172F
本口音重所以收視不佳？她的英語口音對你來說不習慣，但
08/25 06:50, 172F
→
08/25 06:50, , 173F
對大多數日本人來說是最comfortable，你不知道嗎？
08/25 06:50, 173F
推
08/25 06:55, , 174F
對日本人來說，這種想法是偏見，自以為是，套句日文就叫
08/25 06:55, 174F
→
08/25 06:55, , 175F
知?????。什麼意思自己查吧！
08/25 06:55, 175F
→
08/25 06:56, , 176F
知ったかぶり！
08/25 06:56, 176F
推
08/25 06:57, , 177F
知ったかぶり！
08/25 06:57, 177F
噓
02/21 21:45, , 178F
沒有戶田根本不看
02/21 21:45, 178F
‣ 更多 ich2 的文章
文章代碼(AID): #1Lq995yi (Japandrama)