[翻譯] 房仲女王 XX不動產社訓(地雷？

看板Japandrama作者 (長腿控女僕)時間7年前 (2016/09/18 11:45), 7年前編輯推噓30(30推 0噓 10→)
留言40則, 29人參與, 最新討論串1/1
因為怕直接打三主不動產會有人說他還沒看過完結篇所以XX取代 圖一樣是官方劇透 圖　http://imgur.com/a/6t7xI 一，最重要的是，我是一個房地產經紀人 二，我的工作，就是把房子賣掉 三，沒有我賣不掉的房子 四，房地產經紀人不看地圖 (註) 五，不挑客戶 六，生活在同一個屋簷下一同變老的人，就是家庭 七，釋放自己 八，其中，最重要的就是「客戶的人生」 九，最重要的是，這是在賣房子 十，ＧＯ！ 註：因為必須在掃街時，把所有負責區塊的大小標的物，通通記憶在腦海裡，此條款是行業 的基本守則。 感謝 百度仲村亨吧的 anitatintin大翻譯 -- 熱愛 仲村亨、休傑克曼、金宇彬、李培斯、班艾佛列克版蝙蝠俠、韓版步步驚心四王子昭 電影最愛　恐怖片及活屍片　DC、Marvel改編電影都看但是最愛BvS 變形金剛系列　13小時:班加西的秘密士兵　魔戒、哈比人系列 精靈王瑟蘭督伊 NO.1 歌手最愛 Taylor Swift Damn Yankees　Steelheart　Miljenko Matijevic <--我的神 Steelheart 神曲必推 http://0rz.tw/AnUJL　http://0rz.tw/AEIIW PTT演員個版 Nakamura 仲村亨 　噗浪 https://www.plurk.com/kimberiea -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.44.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1474170316.A.06D.html
推
09/18 11:49, , 1F
推
09/18 11:49, 1F
推
09/18 11:57, , 2F
幾乎都是各集裡出現的金句阿XDDD
09/18 11:57, 2F
推
09/18 12:01, , 3F
GO!!! XDD
09/18 12:01, 3F
推
09/18 12:13, , 4F
六，生活在一個屋簷下的人，就是家庭 所以跟課長是家庭了嗎
09/18 12:13, 4F
→
09/18 12:13, , 5F
~ :)
09/18 12:13, 5F
推
09/18 12:37, , 6F
原來GO！是社訓 笑死我了
09/18 12:37, 6F
推
09/18 13:04, , 7F
好可愛XD
09/18 13:04, 7F
推
09/18 14:13, , 8F
原來是家庭阿 果然傲嬌
09/18 14:13, 8F
推
09/18 14:31, , 9F
GO！
09/18 14:31, 9F
推
09/18 15:55, , 10F
日本人由於地址制度的因素,常常會看地圖,在台灣的話不看
09/18 15:55, 10F
→
09/18 15:56, , 11F
地圖沒什麼的 XD
09/18 15:56, 11F
→
09/18 15:56, , 12F
據說台灣的房仲新手訓練 反而是要背出轄區地圖
09/18 15:56, 12F
※ 編輯: kimberiea (111.242.44.70), 09/18/2016 16:08:50
→
09/18 16:09, , 13F
第六條其實還要加上" 一同變老"
09/18 16:09, 13F
推
09/18 18:50, , 14F
台灣經營固定社區的新手都會去畫商圈圖 但我做7年覺得
09/18 18:50, 14F
→
09/18 18:51, , 15F
浪費時間 有心要跑 多幾圈就記在腦海了
09/18 18:51, 15F
推
09/18 18:53, , 16F
所以三家軒說的沒錯 哪些路走比較好 哪些會塞車 但帶
09/18 18:53, 16F
→
09/18 18:53, , 17F
客戶我不走小路 台灣的巷弄髒亂反而扣分
09/18 18:53, 17F
推
09/18 19:26, , 18F
帶客戶除非必要不然別繞小路,因為要讓陌生顧客先瞭解週遭
09/18 19:26, 18F
→
09/18 19:26, , 19F
,至少也要能自行抵達目的地,小路這種住久了自然會熟悉
09/18 19:26, 19F
推
09/18 19:38, , 20F
Go!XDDD
09/18 19:38, 20F
推
09/18 19:38, , 21F
XD
09/18 19:38, 21F
推
09/18 20:03, , 22F
但我在日本遇過的房仲都是直接開導航的耶 連翻地圖都省了
09/18 20:03, 22F
推
09/18 20:15, , 23F
好想跟三軒家買房喔！
09/18 20:15, 23F
推
09/18 22:12, , 24F
好想跟三軒家當同事哦~ 先把社訓貼在辦公室 GO~~~
09/18 22:12, 24F
推
09/18 22:14, , 25F
突然覺得自己跟白州無差別
09/18 22:14, 25F
推
09/18 22:14, , 26F
社訓 XD
09/18 22:14, 26F
推
09/18 23:05, , 27F
しらすみか GO！
09/18 23:05, 27F
推
09/18 23:14, , 28F
超好看
09/18 23:14, 28F
推
09/18 23:58, , 29F
有人知道為什麼每一條的項目編號都是一、嗎？
09/18 23:58, 29F
推
09/19 00:50, , 30F
三主的包包最後怎麼換顏色了（？！
09/19 00:50, 30F
推
09/19 01:36, , 31F
しらすみか　GO! (風)
09/19 01:36, 31F
推
09/19 04:18, , 32F
日本的幾箇條都是用一開頭的 表示每一項都一樣重要
09/19 04:18, 32F
推
09/19 10:56, , 33F
一、○○○○○ (通常這樣打)
09/19 10:56, 33F
→
09/19 10:57, , 34F
不知道片尾的海景小鎮是哪裡
09/19 10:57, 34F
→
09/19 23:47, , 35F
落ちた…
09/19 23:47, 35F
→
09/20 04:27, , 36F
對課長唱的那首歌歌詞有興趣的話仲村亨版有翻譯
09/20 04:27, 36F
推
09/20 11:41, , 37F
請問哪裡找的到片頭的配樂 ? 雖然沒有歌，但感覺很合劇中
09/20 11:41, 37F
推
09/20 11:43, , 38F
的節奏....另外有時會出現的喝采聲也蠻有趣的XD
09/20 11:43, 38F
推
09/21 18:01, , 39F
原聲帶有 8/31就出了
09/21 18:01, 39F
推
09/22 00:43, , 40F
第九應該翻：一切都是為了賣出房子 GO也可以當社訓XDDD
09/22 00:43, 40F
‣ 更多 kimberiea 的文章
文章代碼(AID): #1NtWtC1j (Japandrama)