[問題] 請教一下這兩句日文說法的差異

看板Japanese-Gra作者 (最後的溫柔)時間18年前 (2006/11/02 14:15), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
不好意思，如有不適，請刪文 我想要請問一下有沒有人知道下面這兩句話的差異，以及意思是什麼？ こちら　きつねうどんに　なります 　こちら　きつねうどんに　なりました 　字面上好像是"這個變成了豆皮烏龍麵" 　可是似乎有引申的意思，而且兩句時式不同，不知道差異何在？ 　小的想要請教一下各位高手...謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.47.99
推
11/02 14:55, , 1F
通常是第一種說法吧 後面那個我沒聽過
11/02 14:55, 1F
→
11/02 23:26, , 2F
謝謝解答～
11/02 23:26, 2F
‣ 更多 coffeelatte 的文章
文章代碼(AID): #15IOp-bx (Japanese-Gra)