Re: [藝文] 郭襄：我走過山的時候山不說話

看板JinYong作者potter1529 (宋代的才女唱元曲)時間14年前 (2010/06/23 22:08)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 13人參與討論串18/24 (看更多)

就"含蓄"與否請容小弟再放厥詞論述幾句現在看到很多人寫新詩，都淺白的像是再寫日記一般，或許這是小弟一直不大喜歡新詩的原因，所以對此其實沒有什麼涉獵但是竊以為，當詩人在心中靈感一來揮毫創作的時候小時候國文課所教導的各類修辭法，例如排比、譬喻、雙關、誇飾...等如果能妥善運用在句子中，的確能讓原本的作品增色不少，遺憾的是很多年輕小詩人們在寫詩的時候常常忘記老師的教誨，我們能發現，在檯面上能看到的得獎作品，有很大部份是在詩詞中將這類技巧運用得很純熟所以勝出。所謂含蓄，並不是單指「把自己的情感隱藏起來」這樣的寫作手法，隨意舉個例子：而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋。這闕詞所有人都讀過，但是會有人認為「作者想要表達的情感」含蓄嗎？不，一點都不，作者只是「說得含蓄」，但是蘊含其中的情感卻一點都不含蓄詩中滿溢出的愁苦就算隔了八百年的距離，也能酸楚觀者的內心。如果，小弟現在獻醜一改，把原本的句子改得更淺顯直白「而今識盡愁滋味，形同枯槁、萬念俱灰，晚秋微涼愁更愁」我愁得比原詩清楚這麼多，難道這樣的句子能表達出我比辛棄疾更愁悶嗎？顯然不行當然更大的原因是受限文筆功力不佳，但是我們可以發現，講得含蓄並不代表其中蘊含的內容是含蓄的難道像這樣拐一個彎的句子就是比較好？詩詞就是要如此創作？再隨意舉個例子：執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千裡煙波，暮靄瀋瀋楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、晚風殘月。人家柳永把心中的離愁寫得不能再更直接了，恐怕愁得讓當代人都不敢跟他說話，怕一有人跟他說話他會不小心崩潰 ◢▆▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▇◣ 一樣是要表達內心的情感、一樣是強烈的傾訴，有人會認為「執手相看淚眼，竟無語凝噎」這句話含蓄嗎？一點都不含蓄吧，都哭了但是人家是用這樣「含蓄」的句子形容自己有多想哭、多悲苦，並不是直接說出如「內心悔恨無限，竟崩潰落淚」這樣的句子，一樣的情感，不同表達方法，就只是「用別種方式敘述，而非直接道出」得到的會是完全不同的效果，這就是我所要表達的"含蓄"。不能因為新詩沒有格律，所以就寫得隨意，揮灑自如是只有大師才有的功力請饒恕小弟用版友的句子舉例「因為思念著那神雕俠」這樣的句子，真的是太直接、太平鋪直敘了並不是說這個句子不好，只是恐怕並不是很適合用在這個作品當中，跟白話與否無關，只是如果詩句寫成這樣，那何不乾脆寫個小短文算了呢？「峨嵋山上一顆枯朽的心，因為夢中一個無袖的背影而滾燙熾熱；閨房鏡中一張平靜如水的臉，因為雲中閃過鵰兒的翅膀激動不已。落盡的是煩惱絲，也無法掃除耳邊響起的獅吼狼嘯，飄渺不定的雲煙，更襯得眼中煙花愈發燦爛瑰麗，我尋遍大江南北二十餘年的不是楊家哥哥，只是一種眷戀。」這是小弟剛剛為了打這篇文寫的，理性勿戰！就只是從「因為思念著那神雕俠」這幾個字去增加字數、改變敘述方式而已既然要寫得白話，那為什麼要硬是要用詩詞的口吻去寫出不是詩詞的韻文呢？寫這樣的小短文不是也很白話嗎？如果對於中文詩詞的"含蓄"韻味不以為然，文章不也是表達情感的方式嗎？ --

推

Aurelio

06/23 23:53,

06/23 23:53

→

Aurelio

06/23 23:54,

06/23 23:54

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.139

推

tub

06/23 22:17, , 1^F