[翻譯] 070514HEY!HEY!HEY! tegomass

看板JohnnysJr作者eeeasy (Say Forever)時間17年前 (2007/05/15 22:40)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

稍微翻了一下松本濱田:初登場的テゴマス小手:那個.. 松本:怎麼了小手:濱田さん踩到我的腳了... 濱田:抱歉阿松本:這是演藝界殘酷的地方今晚テゴマス在HEY!HEY!HEY!初登場テゴマス是以NEWS成員身分活躍的手越祐也和增田貴久所組成的限定組合去年年底發行的ミソスープ在北歐瑞典也造成轟動讓歐洲也捲進來的華麗出道這樣的テゴマス即將發行第二張單曲 (在HEY!HEY!HEY!)初登場即將披露令人意外的秘辛!! 濱田:為什麼是兩個人呢小手:在組成NEWS之前就常兩人一起活動濱田:咦,這樣阿小手:在KAT-TUN的演唱會伴舞,唱歌等增田:我那時候,大約已經做了五年了(指進入傑尼斯) 加入傑尼斯後過了五年,手越是剛加入沒多久小手:大約六個月吧增田:於是那時剛好有演唱的機會,ジャニさん就對我們說, YOU們,一起唱歌吧濱田:出現了原來是這樣簡單的想法阿增田:就這樣那樣之間突然加入了NEWS的感覺濱田:增田是怎麼加入的呢?自己報名徵選會嗎?寄報名表之類的增田:不是,我是我姐姐的朋友跟姐姐拿了我的照片濱田:像是借我一下你弟的照片這樣嗎增田:對對對,因為你有弟弟所以想讓你弟加入傑尼斯這樣的... 松本:這樣阿,本人有想加入嗎? 增田:我完全沒有...一開始...幾乎完全都不了解增田:只跟我說明天有傑尼斯的徵選會叫我去參加咦?這樣的感覺,徵選會是什麼阿?的感覺增田:還跟我說你去的話送你一顆籃球,跟我說了一堆類似這樣的話松本:你是白痴阿不用全部都說出來阿! 濱田:所以就想說去去看也好嗎? 有很多人嗎? 增田:聽說有300人左右濱田:都在做些什麼呢? 增田:就突然叫你來這邊,有人正在跳舞,教你跟著跳,跟著跳,跟著模仿跳一跳等等的,像這樣(邊拍手邊跳) 松本:要BANG!BANG!BANG!這樣嗎? 濱田:手越拖太久了松本:手越是自己寄報名表嗎? 小手:對,自己寄的松本:自己想加入傑尼斯的嗎? 小手:(傑尼斯)不是給人很帥氣的男子的集合的印象嗎? 松本:原來如此小手:像木村拓哉就非常厲害,想成為(像他這樣)萬能的人松本:那時候腦中有沒有一瞬間閃過(想加入)NSC? 小手:所謂的NSC是?(被打頭) 字幕:NSC(吉本綜合藝能學院) *DOWNTOWN為一期生松本:所謂的NSC是?(模仿手越動作) 松本:什麼阿!!!是吉本(興業)的培訓班啦小手:沒有瞬間想到耶松本:沒有阿濱田:你也是這樣嗎?一去到那邊就被要求跳舞之類的小手:跳了舞就直接被問YOU幾歲?那時候不知道那就是ジャニさん只覺得是個怪老頭松本:原來如此小手:被問幾歲?一回答國中三年級就被說,哇,我以為你是小學生嗚呼呼的笑(又被打頭) 濱田:你也稍微想一想說話的方法嘛! 小手:然後後來有次接到電話,要我去拍攝雜誌照片說我們在拍雜誌照片YOU也一起來吧,這樣對我說濱田:你就這樣去了小手:就這樣去拍了雜誌濱田:太厲害了松本:就這樣出道了阿,太厲害了濱田:這個想問問看,其實以NEWS身份出道不是很開心? 小手:剛加入八個月就成為NEWS的一員,當時增田君或錦戶君等都是大前輩, 不敢跟他們講話濱田:會緊張阿小手:會緊張呢, 因為想跟錦戶君還是其他的成員感情變好, 就問了可以告訴我聯絡方法嗎? 因為今後要在同一團體嘛,結果被開玩笑的回說不行... 我真的很害怕,錦戶君那時候是金髮的all back造型(頭髮全部梳到後面), 感覺很可怕,那時我就覺得我討厭NEWS... 回家以後就找好友商量,NEWS該怎麼辦... 濱田:那時候增田加入多久了呢? 增田:五六年吧濱田:(指手越)那你才加入八個月? 小手:對,那時增田因為常有唱歌的機會,就跟我說加油吧這樣的感覺當時也有跟massu談過,在回家的電車上,結果是沒有放棄濱田：第一次上HEY!HEY!HEY!的時候幾乎沒說到什麼話? 松本:很老實的感覺小手:對,幾乎也沒什麼機會說話松本:然後就一直被欺負小手:因為還是有前輩在,即使被推出來說我是手越這樣還是要非常注意濱田:手越說因為有HEYHEYHEY所以才有現在的我? 松本:什麼意思? 小手:我第一次上HEYHEYHEY的時候, 被濱田さん說了你的髮型一定是被偷工減料...之類的話松本:幾乎都是在說手越.. 小手:對..一定是因為這樣才變有名的被DOWNTOWN欺負的手越君在HEY!HEY!HEY!初登場畫面小手:我是手越祐也,15歲 3年前以NEWS身分初登場!! 之後山下君竟然出現這樣的發言!! 山下:當初已經決定好成員的時候,有我不認識的人濱田:哪個人? 山下:手越君.. 於是從這邊怒濤的手越君欺負開始!! 松本:手越君是什麼? 濱田:擅自跑來的嗎? 濱田:為什麼覺得手越君好像會一直被叫去跑腿...有嗎? 小手:沒有松本:沒有被欺負嗎? 小手:沒事 ? :印象不是很好就是了松本:手越君的想回家指數70%左右吧松本:有聽說傑尼斯的孩子都是搭電車移動全員點頭濱田:全部集合起來一起行動應該很累吧松本:手越君是走路吧接著結尾的觀眾有獎問答也是濱田:關鍵字是? 松本:手越君... 濱田:請大家多多投稿以上就是手越君在HEY!HEY!HEY!的初登場畫面濱田:坐在隔壁是什麼感覺阿增田:比起手越好像我看起來比較蠢松本:massu的頭也很大呢增田:頭很大呢松本:現在傑尼斯好像也有很多與其說是派系,應該說是像什麼會之類的增田:像跟誰一起出去吃飯之類的吧松本:對對對,雖然說不上是派系但有吧小手:我的話應該是長瀨派吧 쀊濱田:那你呢? 增田:我和今井翼君最近感情蠻好的松本:那兩人不同派阿小手:對阿松本:你好像是一個人也ok的類型耶增田:對阿,我... 松本:有這個頭好像就可以... ---------------------------------------------------------- ***請勿轉載*** 有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.165.209.121

推

dancenutter

05/15 22:48, , 1^F

05/15 22:48, 1^F

推

sakuramomoko

05/15 22:59, , 2^F

05/15 22:59, 2^F

推

zeze

05/15 23:12, , 3^F

05/15 23:12, 3^F