Re: 十二國記月曆
※ 引述《ISRAFFL (御姐無罪女王有理)》之銘言：
: ※ 引述《maiya ( NN N N)》之銘言：
: : 九月跟十月 是夕輝 虎嘯 恆太(那個日文打不出來..印象中文給他翻那樣)
: ^^^^
: 這是超視的超級唬爛翻譯～@@"
: 正確的寫法唸法是：桓魋 桓音「ㄏㄨㄢˊ」 魋音「ㄊㄨㄟˊ」
在論語述而篇裡的第22章
子曰：「天生德於予，桓魋其如予何？」
桓魋是春秋時宋國人，亦名向魁，向乃族名。書上說，向魁之不德屢見於左傳。
左傳定公十年云向魁欲宋公子地之馬，致使公子地，宋公之弟辰，及仲佗出奔
於陳，又入蕭以叛。又向魁欲獻寶珠於城鉏，致城鉏率人攻衛大叔痴，時疾方
結好於魋(左哀公十一傳)
還有孔子適宋，宋司馬桓魋欲加害於孔子。但史記所載殊多牴牾...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.252.15