[新聞] JUVE找上義大利排球隊主教練 Montali～
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun5e.html
Volleyball boss wanted by Juve!
Monday 5 June, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Italian volleyball Coach Gian Paolo Montali is being
sensationally linked with an official role at Juventus.
JUVE找上義大利排球球主教練 Gian Paolo Montali。
The Italian giants are in the process of lining up a new board
of directors, following the departure of the infamous Triade,
and Montali is being hotly linked with a job.
在三巨頭離去後，JUVE正在找尋新任董事會成員，Montali成為熱門人選。
Numerous reports in the peninsula on Monday are suggesting
that Montali has already held talks with John Elkann,
a member of the Agnelli family, about a collaboration.
義大利眾多報導在本週一猜測 Montali已經跟 John Elkann談過合作之事。
The club are keen to reintroduce the mythical style
that was always associated with the team and
Montali has the right image to move the outfit into that direction.
Sources in Italy insist that Montali will be hired on the board,
with some even speculating that he could be handed the Presidency.
義大利部分消息指出 Montali會被雇為董事會成員，
有些甚至認為他可能當上主席。
Montali, who has won numerous international honours with the Azzurri,
wouldn't be the first man to move from volleyball to calcio.
Montali帶領藍衫軍（當然是排球隊）贏得眾多榮譽，
他並不是頭一個由排球界轉投足壇的人。
Julio Velasco tried the changeover but with little success
at firstly Lazio and then with Internazionale.
The names of the new Juventus hierarchy are set to be unveiled
on June 14, before being confirmed at a shareholders meeting on June 29.
新任的 JUVE管理階層將於六月十四日公佈，
並沒有等到六月二十九日股東大會確認。
Montali, a Fiorentina fan who was born in Parma 46 years ago,
is currently tied to the Federvolley until 2009.
Montali是 Fiorentina迷，生於 Parma，現年四十六歲，
與義大利排球協會的合約到2009年。
－－
http://en.wikipedia.org/wiki/Gian_Paolo_Montali
Montali在wiki的英文版介紹。
原來不是要來帶JUVE，義乙也願意啊～
當初看到這篇的標題讓我有點慌，
畢竟網子在中間跟網子在兩邊的運動也實在差太多了，
看內文才知道不是要找他當教練。 XD
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.54
推
06/05 21:33, , 1F
06/05 21:33, 1F
推
06/05 21:34, , 2F
06/05 21:34, 2F
推
06/05 21:54, , 3F
06/05 21:54, 3F
→
06/05 22:22, , 4F
06/05 22:22, 4F
推
06/05 22:36, , 5F
06/05 22:36, 5F
推
06/05 23:59, , 6F
06/05 23:59, 6F
推
06/06 05:35, , 7F
06/06 05:35, 7F
推
06/06 09:56, , 8F
06/06 09:56, 8F
推
06/06 17:16, , 9F
06/06 17:16, 9F