[翻譯] DUET 2007.10月號 横山裕
Ｑ覺得「必須更努力」的事？
Ａ我已經很努力了喔！(笑)硬要說的話，為了把歌唱的更好不得不更努力啊。希望下次
出單曲的時候有我獨唱的部分。
Ｑ成員裡「最認真努力」的人？
Ａ大家都很努力吧。在演唱會的時候都會覺得“真厲害啊”這樣。雖然到了後半就體力
來說會變的很疲憊，但大家卻絲毫都不顯露出來的努力著。當然我也很努力。不過那應
該都是觀眾們的功勞吧。
Ｑ希望女孩子努力的事？
Ａ大家不都很努力嗎？只要照著原本的自己，自然的樣子就好了。我倒是希望大家在這
方面好好努力。其實我很不擅長對別人說「加油喔」這種事。因為大家都已經照著自己
的方式努力著嘛。如果別人對我說「加油喔」，我會回「我已經在加油了啊」(笑)。
Ｑ至今的人生中，最努力的時候是什麼時候？努力做了什麼？
Ａ一直到去年都有的，每年夏天在松竹座的舞台劇我都很努力。也有一天三次公演過嘛
。還有連續劇的殺青等等。成功完成某項龐大的工作時都會特別這樣覺得。這次的巡迴
雖然還沒結束，但全部結束後應該會覺得“自己很努力了”吧。
Ｑ請告訴我們為了努力所需的東西！
Ａ電玩！果然還是遊玩的時候最快樂啊。如果私下過的很快樂的話，面對工作也能迎刃
而解吧。能放鬆才能夠努力吧。順帶一提，我現在很迷『ゼルダの伝説』。雖然是用附
屬的遙控器操控，但真的有夠麻煩的(笑)。
Ｑ因為努力過頭而想要逃走的時候，會逃到哪裡呢？
Ａ我不會逃避，戰鬥吧(笑)。我平常就不太會找人商量煩惱，都是自己想辦法解決，所
以如果想逃走的話應該會自己一個人靜一靜吧。我不會逃到別人那裡尋求幫助。要逃的
時候，果然還是要帶著我最愛的電玩。其他的？就說了不會逃嘛(笑)。
Ｑ最後，現在想大喊的事？
Ａ「快點結束訪談！」我亂說的啦(笑)。嗯～我想對自己叫「一定會有好事的加油吧」。
--
==有錯請不吝指正==
『ゼルダの伝説』 http://www.nintendo.co.jp/wii/rzdj/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.34.208
→
09/08 00:29, , 1F
09/08 00:29, 1F
推
09/08 00:47, , 2F
09/08 00:47, 2F
推
09/08 01:02, , 3F
09/08 01:02, 3F
推
09/08 01:09, , 4F
09/08 01:09, 4F