[翻譯] 2009.12月號 duet 関ジャニ∞-安田章大
2009.12月號 duet 関ジャニ∞－神秘的飲食生活徹底調查
剛發行相隔一年的新單曲『急☆上☆Show!!』的関ジャニ∞。這期訪談向確實在＂急上昇
＂中的團員們、各提出15個能量來源的＂飲食＂相關問題！徹底調查神秘的飲食生活唷！
安田章大
Q 我家媽媽的味道是這個！
A 通心粉沙拉。我家的通心粉沙拉美乃滋放得比較少，所以卡路里比較低喔。
Q 配白飯的話、這個最棒了！
A 美乃滋。我不是那種超愛美乃滋的人，只是喜歡美乃滋飯。在白飯上面加上美乃滋、再
加一點點醬油，從小時候就經常這麼吃。
Q 回到家鄉會想吃的東西是？
A 明石焼き。有間從小就常去的店，他們的明石焼き淋上醬汁後就變得像章魚燒了，所以
兩種都能吃到呢。
Q 請告訴我們冰箱中必放的東西
A 啤酒。一定準備很多種類的啤酒放在冰箱裡冷藏，依照那一天的心情、決定當天要喝哪
一罐。還有就是牛奶。單喝牛奶或是加玉米片一起吃。
Q 地球滅亡之前想吃的東西是？
A ホルモン鍋（大腸、內臟鍋）。大概從一年半前開始、有間喜歡的店。在鍋裡加入泡菜
等材料、真是超辣的，但是非常好吃。上禮拜去了兩次，這禮拜也在前天去了。
Q 下酒菜是這個！
A 以前是義大利香腸，但最近則是什麼都不吃或是拿潤目鰯魚當下酒菜。偶爾吃柿ピー（
零食的一種，外型細長、表面用醬油調味的烤米果，台灣也有賣）。
Q 如果女朋友親手做料理的話會請她做什麼呢？
A 做什麼好呢～。不管做什～麼都很好呢～。啊、加醋調味的辣味酸辣湯很不錯。這湯、
我自己也會做唷，可以吃到很多蔬菜所以很健康呢。
Q 意外的不為人知的關西名產是什麼？
A 蛋塔。因為我們在松竹座演出舞台劇的時候，常有人送這個給我們吃，我覺得他們應該
很喜歡蛋塔吧。在松竹座前面、就有一間蛋塔店。
Q 請告訴我們拿手的料理！
A 把秋葵用醬油、鹽、再加上柴魚片、辣油、辣椒醬去調味的料理。因為吃的時候舌頭會
有麻辣的感覺所以很美味。
Q 仍留有印象的傳說料理是？
A 在北海道吃到的海鮮咖哩。雖然是鄉土料理店的料理，但這真的超好吃的！比起任何一
個地方、那裡的海鮮咖哩更能讓人品嘗到海鮮的美味，海洋的味道在口中擴散開來呢。
Q 絕對沒辦法吃的討厭食物是？
A 納豆。味道無法接受。
Q 請告訴我們最喜歡的調味料
A 辣油。吃拉麵的時候常加辣油呢。
Q 請告訴我們昨天的晚餐菜單！
A 沒吃。因為吃了午餐，即使到了晚上也不覺得肚子餓，不錯吧。
Q 理想的早餐是？
A 菜色是什麼都好，想跟妻子一起吃早餐。但是，跟麵包比起來白飯比較好哪，因為味噌
湯是絕對需要的。喜歡的味噌湯材料是韭菜和蛋花，因為那是奶奶教我的，讓人想起奄美
大島的味噌湯呢。
Q 最喜歡的甜點是？
A 甜鹹丸子串。故鄉的章魚燒店賣的甜鹹丸子串，從小就都吃這裡剛做好、熱騰騰的丸子
串，一串大概50円很便宜！
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
\●/ 想知道裡面還有
● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU!
◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.0.21
推
12/01 21:04, , 1F
12/01 21:04, 1F
推
12/01 21:31, , 2F
12/01 21:31, 2F
推
12/02 16:07, , 3F
12/02 16:07, 3F