[翻譯] 2009.12.28 オリスタ 関ジャニ∞-村上信五
2009.12.28 オリスタ 関ジャニ∞
村上信五
－「連續劇『My Girl』的拍攝所留下的回憶是？」（熊本県˙14歲女性）
村上 要說是回憶，不如說是對家庭的看法改變了。也跟相葉（嵐）ちゃん聊過，對於小
孩子，只覺得他們很可愛是不行的呀、如果不是有所覺悟是做不到的，這是經由這部連續
劇所得到最強烈的感想。
－在其他訪問中、相葉さん曾經說演了這部戲後，反而失去成為好爸爸的自信。
村上 我也是這麼想唷。真的、沒辦法。正因為總有一天會想要孩子，所以真的覺得自己
沒認真的考慮過這件事。
－「有跟相葉ちゃん一起去玩嗎？」（福岡県˙17歲女性）
村上 錄影結束後有去吃晚餐唷。也有在他家喝酒。
－「覺得最像大人的團員是？」（東京都˙24歲女性）
村上 大家都已經是很棒的大人了呢。但是，以前的我要說是成熟、倒不如說是老成吧。
現在已經能夠正面解讀這件事了。
－曾經想過讓自己的表現符合實際年紀嗎？
村上 不、從沒這麼想過喔。以前被別人說「那個時候、像個大人唷」會感覺到優越感，
但意識到＂那是什麼糟糕的想法＂後就覺得很丟臉。從那之後就隨心所欲了（笑）。
－「アラサー（Around 30）團員增加的∞，覺得＂年紀大了呀＂的瞬間是？」（大阪府
˙21歲女性）
村上 すばる的老頭化。吃的東西全都像醫院的飯一樣、變得不吃油膩的東西了。養身過
頭了吧？（笑）。
－「新單曲『GIFT』中推薦的歌是？」（京都府˙15歲女性）
村上 『マイナス100度の恋』。雖然是這樣的歌名，聽了以後卻不是零下的感覺、像這
樣的落差很有趣（笑）。因為如果是零下100度的話，應該會非常寒冷呢。
－但要是摸了可是會凍傷的唷？
村上 是會讓人凍傷的痛苦事呢。但是人呀、沒經歷過那樣痛苦的戀愛是無法對人溫柔的
吧～。
－曾經有過那樣的戀情嗎？
村上 沒經歷過像那樣不能碰的痛苦戀情呢。倒是曾經有過＂好累！＂的戀愛（笑）。
－「今年大活躍的関ジャニ∞，如果用一個漢字來表示這一年的話是？」（栃木県˙20歲
女性）
村上 「初」。因為不管是個人還是團體，＂像這樣從沒做過的事！＂有很多初次嘗試的
東西。
From MEMBER
「真是個冷靜的人，但那是好事。總是受到他的幫助。DVD的整人也是、正因為是他才做
得到。燃燒起來吧！」（渋谷）
「謝謝你的生日禮物，我在家有好好的使用它。明年也期待你的禮物。」（錦戶）
「最近好嗎？要注意健康哪」（丸山）
「因為有村上君引導著，我們才能自由的做事。雖然是不聽話的團員，還請多多關照！」
（安田）
「下次什麼時候要來我家呢？」（大倉）
「整人企劃謝謝你了！」（橫山）
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
\●/ 想知道裡面還有
● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉 有MARU!
<█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU!
◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/
████████████ ██ㄟ Ｒ（ ︶ Ｈ ξ Ｙ Ｓ
████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.50.183
推
01/11 00:42, , 1F
01/11 00:42, 1F
→
01/11 00:42, , 2F
01/11 00:42, 2F
推
01/11 09:56, , 3F
01/11 09:56, 3F
推
01/11 13:21, , 4F
01/11 13:21, 4F
推
01/11 18:49, , 5F
01/11 18:49, 5F