[翻譯] 2010.8月號 POPOLO 関ジャニ∞-錦戶丸山

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間14年前 (2010/07/25 19:38)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

2010.8月號 POPOLO 関ジャニ∞－Wonderful “SEXY” World BORDER .2 ＂朋友＂和＂戀人＂的分界線是？丸山隆平錦戶亮存在著兩條分界線！？丸山　對我來說、有兩條分界線。一個是＂告白＂。因為從「請跟我交往」的告　　　白開始，就成為戀人了。還有一個是＂戀愛的瞬間＂。因為戀上一個人這　　　件事不管誰都是自由的，在自己心中會覺得那個人已經是所謂的戀人了　　　呢。錦戶　好難懂哪。但是在世界上，擁抱時親吻臉頰的是朋友、親吻嘴唇的就是戀　　　人吧？丸山　原來如此。小亮的思考是從物理的角度出發呢（笑）。錦戶　Ma、這也只是一般的理論而已呢。丸山　我無法容許自己的戀人親吻其他男人的臉頰哪。親吻臉頰或是牽手，對男　　　人來說會有無限的期待感呢！也有表現親密的感覺。錦戶　這麼說的話也對哪。丸山　雖然這麼說、我倒是很常親小亮呢（笑）。錦戶　那只是朋友間的親吻（笑）。從朋友到戀人！越過分界線的瞬間錦戶　親吻的問題就先別管了（笑），終究還是要看感覺呢。在一起時很快樂的　　　就是朋友，但是會想到要為了那個人而「加油吧」的就是戀人吧？丸山　我覺得如果是很了解我的人會比較好呢。會聽我抱怨，然後兩人一起商　　　量。會想跟了解自己脆弱的部分的人撒嬌。原本是朋友的人，因此而變成　　　重要的存在……不管什麼事都是有可能的。錦戶　一直是朋友的人變成女朋友……我大概無法想像這種模式吧。丸山　是嗎？不會覺得「身邊竟然有這麼好的女生！」嗎？驀然發現那個人就在　　　自己身邊……雖然有點浪漫過頭了，但我希望能發生這種事呢。錦戶　要是被自己覺得是朋友的人告白的話，雖然會很開心，但也會有點苦惱　　　吧？似乎會因此變成友達以上、戀人未滿那樣微妙的分界線。丸山　好嚴格哪～小亮（笑）！如果是我就會單純的覺得很開心！或許會問她「因　　　為哪一點而喜歡上我的呢？」（笑）。錦戶　那麼相反的，maru如果和女朋友分手後，會從戀人變回朋友嗎？丸山　一定可以變回朋友的。但是呀～，要是分手的時候自己還喜歡著她，會難　　　過一陣子而無法當朋友吧。這種情況或許需要花一點時間，但我覺得還是　　　可以變回朋友唷。小亮呢？錦戶　我也覺得可以回到朋友的位置。但是，也有無法變回朋友的男生哪。丸山　要是被甩了，因為男人不喜歡拖拖拉拉的，所以會乾脆的結束這段關係，　　　然後迎向下一段新戀情吧？以這個含義來說的話，也會因為失戀而哭泣　　　哪。哭泣是很棒的表達情感的方式，我覺得透過哭泣來表達情感也是很重　　　要的。小亮如果失戀的話會哭嗎？錦戶　我不會哭。才不可能哭呢！丸山　真的嗎？就算哭了別人也不會知道呀（笑）。感覺其他團員也會哭的樣子，　　　因為從好的方面來說、大家都很笨拙呢。太有趣的人無法成為戀人！？錦戶　那麼，讓戀情冷卻的分界線是？對女朋友的行為應該也有所謂允許、不允　　　許的分界線吧？丸山　雖然我是不會變冷淡的那種人……。但是，一直相處在一起，要是雙方的　　　距離太過接近的話或許感情就會變淡。不懂彼此間可以干涉對方到哪種程　　　度的時候，有時就會因為多管閒事而傷了對方吧？那樣一來，我覺得就會　　　失去距離感了呢。所以呢，我覺得太常見面也不太好哪。錦戶　原來如此呀～。男生不會覺得要是無法惦記著彼此、戀情就會冷卻嗎？舉　　　例來說，像是男生說「今天我來做飯」的時候，「那麼，洗碗就交給我吧」　　　會希望女生這麼說呢（笑）。丸山　我懂、我懂（笑）。所謂惦記著彼此，就是因為體貼對方呢。一個一個地、　　　互相體貼對方是很重要的唷。即使一開始表現出掛念著彼此的好臉色，但　　　交往久了就會變淡了……。還有，雖然這是基本的，但要是說謊、劈腿也　　　是不行的！啊！還有，比自己有趣的人可不行呀（笑）。因為我會覺得不　　　甘心（笑）！錦戶　好有maru的風格哪（笑）。友達以上、戀人未滿的分界線還是因人而異吧。 -------------------------------------------------------------------------------- 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ※ ※ ※ ※ monopod※ ※ ▆▆ ▇▇ ▇▇ ▇▇◥◣ 快上車今天你們可以村上君,亮和 ※ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ 有球賽要看分開嗎!! YASU不見了! 我們在好嗎! ▉ ≡▉█▉█∞ ▏ ▏● ◥ (● ●__◤ ●●υ \●/◤ (●) \●/ ▅◎▅▅▅▅▅▅▅▅◎▅ \ <█ <██> █ █ █ ※ ※ ※ (︶ |\ ※ ︶)( ︶ () ※ /\ || ※ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.14.122

推

music741069

07/26 00:57, , 1^F

07/26 00:57, 1^F

推

pig7574

07/26 14:00, , 2^F

07/26 14:00, 2^F

推

killua0726

07/26 15:41, , 3^F

07/26 15:41, 3^F